"الذي يمتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip olan
• sahibi olan
• sahibi mi
• sahibi kim

Tüm buruna sahip olan benim babam, ev de dahil.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

Aslında, bu yeteneğe sahip olan sadece o olmayabilir.
أوّلاً، قد لا تكون الشخص الوحيد الذي يمتلك تلك القدرة

Ne zaman bir fabrika ya da gökdelen yapacak olsalar arazinin sahibi olan tanrının gönlünü almak için, bir ayinle başlıyorlar.
بناء المصانع و ناطحات السحاب تبدأ بمراسم لأجل الإله الذي يمتلك الأرض

Bu rozetin sahibi olan polis bahsettiğin anlaşmayı yapardı.
أتعلم، الرجل الذي يمتلك هذه الشارة لكان سيبرم ذلك الإتفاق على الأرجح،

Market zincirleri sahibi olan Bay Spiegel ile öğle yemeği yedim.
إجتمعت على الغداء مع السيد سبيغل الذي يمتلك سلسلة من المتاجر متعددة الاقسام

Şu Tycoon bu döküntü tabloların sahibi mi?
ذلك التاجر الذي يمتلك تلك الصحف الشعبية الفاسدة؟

Dışarıda bekleyen atın sahibi kim?
أين الرجل الذي يمتلك الحصان الموجود بالخارج؟

Hissedar bir şirketin hisselerine sahip olan kişi galiba.
أعتقد بأنه الشخص الذي يمتلك أوراقاً مالية في شركة

Sana sahip olan adamın... topraklarından sana öylece vereceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أن الرجل الذي يمتلك لك هو مجرد ستعمل تعطيك أرضه؟

Turuncu tanıma rozetine sahip olan beş ilçede.
في الأقاليم الخمس الذي يمتلك بطاقات تعريف بُرتقاليّة

O şifreye sahip olan tek adam oydu.
انه فقط الذي يمتلك هذا الكود

Nehir teknelerinin sahibi olan adam mı?
الرجل الذي يمتلك المراكب النهـرية؟

Megan, Rebacca'yı aldı ve onun kamyonetin sahibi olan sübyancıyla bir ilişkisi var.
(ميجان) خطفت (ريبيكا)، ولها علاقة مع شخص مُـنحرف جنسياً الذي يمتلك تلك السيّارة.

Bunun sahibi olan adamı arıyorum.
أُريدُ الرّجل الذي يمتلك هذه القلادة.

- Bu harap sitenin sahibi olan herif.
- slumlord الذي يمتلك هذا المكان.

Bu evin sahibi olan Bay Avakyan beni hep nargileye çağırırdı.
السيد (أفاكيان)، الرجل الذي يمتلك هذا البيت دائماً يطلب مني أن أشاركه في نرجيلة

Bütün bunları Victor Oteli'nin sahibi mi yaptı bana?
الرجل الذي يمتلك فندق المنتصر فعل بي هذا؟