"الذي يهدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit eden

Etnosferin bütünlüğünü tehdit eden değişim veya teknoloji değil. Bunu yapan güç. Egemenliğin sert yüzüdür.
إنه ليس التغيير أو التكنولوجيا الذي يهدد سلامة المحيط العرقي. أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة

..herkesi sıfır vermekle tehdit eden adam.
الغشاش الحقيقي الوحيد هو الشخص الذي يهدد الجميع من الصفر

Tüm insanlığı tehdit eden, geçmişteki bir sırrı gizlediler.
المخفي من الماضي الخاص بي هو سِر الذي يهدد كل البشرية

Varsayalım ki tüm halkın akıl sağlığını tehdit eden gürültü kirliliği probleminin çok mantıklı ve çok uygun bir çözümü olsun.
لنقل بشكل افتراضي انه كان هناك حل منطقي ومناسب لمشكلة التلوث الضوضائي الذي يهدد الصحة العقلية للمجتمع بأكلمه

Seni sen yapan her şeyi tehdit eden izi. Öyle bir şey olduğunu ikimiz de biliyoruz.
ذلك الذي يهدد كل شيء أنت عليه نحن نعلم أنه موجود

Kolonimizin varlığını tehdit eden bir insanoğlu.
البشري الذي يهدد وجود مستعمرتنا

Yaşamımızı ve gücümüzü tehdit eden Ragnar Lothbrok'un büyüsünün üstesinden gelmeliyiz.
يجب أن نتغلّب على سحر (راجنر لوثبروك)، الذي يهدد قوتنا وبقائنا.

Callen sanırım Tenez'i tehdit eden adamı bulduk.
(كالن) اعتقد اننا وجدنا الشخص الذي يهدد (تيانِز)

Beni havuç ile tehdit eden bir adam.
الرجل الذي يهدد لي مع الجزرة.