"الرافعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vinç
• Vinci
• kolu
• krikoyu
• kriko
• Vincin
• forklift
• turna
• vinçle
• vince
• Crane
• levyeyi
• asansör
• hareket ettiğinde

- Vay canına, bu gömleğe bayıldım. - Buyurun, vinç kazası.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Direniş üyeleri tren raylarının üzerine, açığa çıktığında Düğümü çekebilecek bir vinç yerleştirdiler.
أفراد المقاومة نصّبوا رافعة على مسارات القطار من شأن هذه الرافعة أن تنتشل القطعة متى انكشفت لها.

Vinci ne zaman aşağı indirmeleri gerektiğini bakarak bilecekler.
وسيحددون توقيت خفض الرافعة من خلال المشاهدة.

kolu geri çekmemiş olanlar ise sonsuza dek çoklu evrende kaybolacak.
أي شخص لم يسحب الرافعة سيُفقد في الكون المتعدد إلى الأبد.

Tamam, krikoyu arabanın atlına koy Ve kolu tabana yerleştir ve yukarı aşağı indir kaldır, tamam mı?
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟ سهل جداً

vinç gelene kadar birşey yapamayız.
لقد قاموا بما يستطيعون حتى تأتي الرافعة.

"Tek Gece"! Hemen uzaklaş oradan! vinç aşağıya düşüyor!
وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن

Sadece bir geceliğine zincir vinç bizim.
السلسلة الرافعة ستكون لدينا لليلة واحدة فقط.

Mekânı güzelleştirmek için otobüs olayını yaptık yani bu duyduğun vinç sesi yeni otobüs taşıyor anladın mı?
إننا نعمل على مجموعة حافلات لم نكن راضين عن الموقع لذا تلك الرافعة التي سمعتيها تنقل الحافلات لمكان جديد

Peki şunu bir anlayalım bütün öğleden sonra bir vinç için bekledik
حسناً، دعني أستوضح هذا ظلّينا ننتظر وصول الرافعة طوال الظهيرة

İstediğin kitabı yazacaksın sonra otomatik bir vinç istediğin kitabı alıp altıncı kata getirecek.
أنت ستطبع الاسم الكتاب. هناك سيصبح هذا شيء الرافعة الآلي الذي يسترجع الكتاب

Düğüm sonunda konuma girince, Etik ve Hedge'in doğru tahmin ettiğini umarak Adila Vinci indiriyor.
وحين تجد القطعة موضعها أخيرًا، تُمِيل أديلة الرافعة إلى أسفل، على أمل أن تلْقَى إيثيك وهيدج سبيلهما إليها.

Vinci taşımama yardım et! Onu çatıya çıkarmam gerek!
يجب أن تساعدوني على تحريك تلك الرافعة، يجب أن تساعدوني يجب أن أوصل هذه الرافعة إلى السطح

Tekrar belirirse, ışınlanmadan önce bir kolu çekmeniz gerekiyor.
إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب الرافعة قبل انتقاله بعيدًا.

Birisi butona bastığı zaman robot, kolu geri çekmiş olan herkesi eve götürüyor.
عندما يضغط أحدهم على الزر، سوف يجلب الروبوت كل من سحب الرافعة إلي المنزل.

krikoyu çıkarıp otobüsü kaldıramıyorlar mı?
اليس بامكانهم وضع الرافعة ورفع الحافلة للاعلى

Bacağını serbest bırakacak kriko geldikten sonra hemen buraya geri geleceğim.
وبعد أن أحصل على الرافعة لأحرّر ساقك، سأنزل إلى هنا مجدداً.

Bu 10. vagonun başlangıçta Vincin altında olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن العربة رقم 10 هي العربة التي تعلوها الرافعة عند البداية.

forklift'i kullanan tek ben değilim.
يا رفاق, أنا لست الشخص الوحيد الذي يقود الرافعة

Kung'damı ? Kaplan ve turna kuşu mu? yada Çapraz yumruk mu?
النمر او التيغر ولا الرافعة ولا الضربات المتقطعة ؟

Onu dengelediği an, ayağını kaldırır, ve vinçle birlikte bu tür şeylere tırmanabilir.
وعندما تستقر تلك الرجل التي سترفع يقوم بواسطة الرافعة بالتسلق على أسطح مثل هذه

Görünüşe göre, Quentin onu baskı altında tutuyordu ve onunla beraber vince atladı.
يبدو ان كوينتن كان يمسك به بالقوة وصعد به على الرافعة معه

Frasier Crane'in psikiyatr olduğu nasıl anlaşılır?
كَيْفَ أنت أخبرْ فرايزر الرافعة a طبيب نفساني؟

Size söyleyeyim... oraya git ve benim işaretimle levyeyi çek, tamam mı?
. سوف تقف هنا وتحرك الرافعة عند اشارتى, حسنا؟

Ama asansör çıkarken kimse göremiyorsa yerde büyük bir delik var demektir.
ولكن اذا كان لا يراها أحد عندما تصعد الرافعة, هناك فجوة كبيرة في الأرضيّة، ألا يسقط الناس بها؟

Tren bir vagon sağa hareket ettiğinde, 9. vagon Vincin altında demektir.
وحين يتحرك القطار مسافة عربة واحدة إلى الأمام، تكون العربة 9 أسفل الرافعة.