"الرجلَ الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• adamı
• adamla

Bu çevrede pahalı mücevherlerin kime ait olduğunu bilen adam siz misiniz?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Hostes, galiba yanımdaki adam bir doktor.
يا مضيّفة , اعتقد بان الرجلَ الذي بجانبي طبيب.

Öğleden sonra birlikte olduğunuz şu adam; Ned Price hakkında birkaç şey sormak istiyorum.
أُريدُ السُؤال عن الرجلَ الذي قضيت العصر مَعه، نيد بريز.

Söz verildiğim adamı unutmam.
أنا لا أَنْسي الرجلَ الذي إليه أنا منذورة

Babamı öldüren adamı bulduğumda inan bana tek istediğim kafasına bir kurşun sıkmaktı.
عندما قابلتُ الرجلَ الذي قتلَ والدي ثق بي ، الشئ الوحيد الذي اردتُ فعلهُ هوَ وضعُ رصاصةٍ في رأسهِ

Ve sonunda önemli olan tek şey, sevdiğin adamla evlenmek.
وفي النهاية، كُلّ تلك الأمورِ بأنّك تَتزوّجُ الرجلَ الذي تَحبُّ.

Bir aileyi yıkan bir adam olmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ الرجلَ الذي يَتحطّمُ عائلة.

Buraya gelecek adam senden çok farklı.
لأن الرجلَ الذي سيجيء هنا ليس مثلك فى اى شىء

Rusty'yi öldüren ve seni kör eden kişi bu adam olabilir.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي قَتلَ صدئاً وأعماَك.

Ama aynı zamanda bunları söylemeyen adam olacak.
وسيبقى أبداً الرجلَ الذي لا يبوحُ بأفكاره

Sadece seninle ilgilenen adam gibi davranıyorum.
أنا مثل أنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَعتني بك.

Asla olmamı istediğin adam olmayacağım.
انا لن اكونَ ابداً الرجلَ الذي تريدينني ان اكونهُ

Çünkü herkes televizyondaki ön planda olan adam olmak ister, tamam mı?
لأن كل شخص يُريدُ أن يَكُونَ الرجلَ الذي يحصل على تعليق تلفزيوني قصيرِ،صحيح؟

Ölen adam, onu daha önceden görmüş. Adama uykusunda saldırmış.
ذلكَ الرجلَ الذي توفى قتل رأى الأمر من قبل.

Bana otoparkta sürekli selam veren adam mısın sen?
أنت الرجلَ الذي دائماً يَقُولُ مرحباً لي في المرآبِ؟

Steven Walinski diye tanıdığın adam aslında gizli ajan.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسمِ ستيفن ويلينسكي هو في الواقعِ عميلٌ متخفٍ

Kay kayağında kaybolan adamı gören var mı?
أي شخص شاهد الرجلَ الذي إختفى وراء هبوط الصخور

Sadece sana bunu yapan adamı mutlaka bulacağımızı bilmeni istiyorum.
بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك. سَ عمل على هذه الحالةِ 24/7.

Seni öldürdüğünü düşündüğüm adamı bulamayınca dibe vurdum.
عندما أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ الرجلَ الذي إعتقدتُ قُتِلتُك، ضَربتُ a قاع.

- Bunları mahkemede kanıtlaman ve suçladığın adamla yüzleşmen gerekiyor.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

Mahkemede tanıklık yapman gerekecek, suçladığın adamla yüzleşeceksin.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.