| Ama sanırım Yeni eleman, çok konuşmamıştı çünkü o zaman gergindi... | Open Subtitles | ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً. |
| Ben Yeni eleman olduğuma, sen de asistan olduğuna göre birbirimizi kollamalıyız. | Open Subtitles | وكما أنني الرجل الجديد وأنتي المقيمة يجب أن نتكاتف معا |
| yeni çocuk, ona bak! Kımıldarsa vur! | Open Subtitles | يا أيها الرجل الجديد , راقبه إذا تحرك , إقتله |
| Yeni adam onu vurdu, Ryker için çalışan Yeni adam. | Open Subtitles | قتله الرجل الجديد ، الرجل الجديد الذي يعمل لحساب رايكر |
| Bu Yeni adamın videosundan resimler al. Ucuza getir. | Open Subtitles | اقطع بعض الصور عن هذا الرجل الجديد هذا القدح الذي لا يقدر بثمن |
| Oğluna, şu anda panik ataklarla boğuşan, ona en çok ihtiyacı olan yoksa oğlunu açıkça bertaraf etmeye çalışan şu yeni adama mı inanacak? | Open Subtitles | إبنها الذي يحتاجها الان أكثر من قبل بعد محاربته للقلق والفزع أم هذا الرجل الجديد الذي يريد أن يبعد إبنها عن الصورة؟ |
| Yeni eleman beni yüceltiyor galiba! | Open Subtitles | أوه، الرجل الجديد يقوم بخطوته أنا الحبوب |
| Normlarımız böyle. Ekipteki Yeni eleman bebek olur. | Open Subtitles | قاعدة ثابته الرجل الجديد في الفريق هو الطفل |
| Ben Yeni eleman üzerine eski usul gitmeden önce 10 saniyeniz var. | Open Subtitles | أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد |
| Yeni eleman olduğumu biliyorum, ama ihtiyacın varsa yanındayım. | Open Subtitles | أعلم بأنني الرجل الجديد و لكنني هنا في حال احتجت الى أي شئ |
| Kimseyi bulamazsın. Yeni eleman gitti. | Open Subtitles | لن تجد أحدا لقد ذهب الرجل الجديد |
| yeni çocuk olduğumdan beri nasıl girdiğimi bilmek istediğini söylemişti. | Open Subtitles | لانني الرجل الجديد قال أنه يريد مني أن أعلم فيما أورط نفسي فيه |
| Programı idrak etmeye çalış çünkü yeni çocuk her an burada olabilir. | Open Subtitles | تقبل الأمر لأن الرجل الجديد سيكون هنا في أي دقيقة |
| yeni çocuk iyi biri, değil mi? | Open Subtitles | إنهُ لطيف ، ذلك الرجل الجديد ، أليس كذلك ؟ |
| İkisi de silah çekti, ama Yeni adam çok hızlıydı, çok. | Open Subtitles | حاول كل منهما أن يشهر مسدسه لكن الرجل الجديد سريع سريع جدا |
| Yeni adam için makaraları yarına hazırla... | Open Subtitles | قم بتجهيز أفلام الغد، من أجل الرجل الجديد. |
| Bu Yeni adam güya bana iş verecekti. | Open Subtitles | هذا الرجل الجديد كان من المفترض أن يعليقني |
| Yeni adamın da bir çöp kutusuyla kaçmasını mı? | Open Subtitles | أن يهرب الرجل الجديد إلى القمامة .. هل سيتحمل هذا هو أيضا؟ |
| yeni adama, bu işi başarıyla hallettiği için. | Open Subtitles | نخب الرجل الجديد لجعله تلك المجنونة في الخلفية |
| Havuzumu temizleyen şu Yeni çocuğu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك الرجل الجديد الذي ينظف البركة؟ |
| Belli ki yeni herif yarışma programı sunucusu. | Open Subtitles | اتضح ان الرجل الجديد يقدم برنامجا تلفزيزنيا لـــ الألعاب |
| patronun yeni adamı daha fazla Seveceklerinden korkarlar. | Open Subtitles | يتسائلون ما إذا كان الرئيس يحبّ الرجل الجديد أكثر أم لا |
| Bunun yanısıra, ben hala yeni adamım. | Open Subtitles | بالإضافة أنني ما زلت الرجل الجديد |
| - Muhafızlar, yeni elemanı infaz edin. | Open Subtitles | ! أيها الحراس , أجعلوا الرجل الجديد يعدم |
| Şu yeni gelen herif, ne kadar büyük bir fişek olursa olsun, umurumda değil. | Open Subtitles | حسنا، الآن لا يهمني كم كان هذا الرجل الجديد متفجر |
| Yeni elemana takılıyorduk. | Open Subtitles | نحنُ فقط نعبث معَ الرجل الجديد أليسَ ذلكَ صحيحاً؟ |
| Sen bir kaç aydır buradasın, ama beni yeni elemanım, ve Ron öldükten sonra bu yerde çalışmanın çok tuhaf olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | اعلم انك هنا منذ عدة اشهر لكن انا الرجل الجديد واعتقد ان هذا غريب للعمل في هذا المبنى بعد موت رون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 