"الرجل الذي أعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanıdığım adam
• Benim tanıdığım adamın

Benim Tanıdığım adam bomba imalatçısı değil. Anlıyor musunuz?
الرجل الذي أعرفه ليس بصانع قنابل,أتفهمني؟

Tanıdığım adam ölümüne savaşırdı ama kötü niyetle değil.
الرجل الذي أعرفه قد يصارع حتى الموت ولكنّه لا يلجأ إلى الحيل أبداً ..

Benim Tanıdığım adam ülkesini her şeyin önüne koyardı her şeyim.
الرجل الذي أعرفه يضع دولته.. فوق جميع الأمور

Benim Tanıdığım adam etrafta oturup, her karardan sonra ellerini ovalamazdı.
هذا يعني إنّ الرجل الذي أعرفه لمْ يكُ يجلس مقلّباً كفيه بعد كلّ قرار

Tanıdığım adam kızımdan asla çalmazdı.
الرجل الذي أعرفه لن يسرق المال الذي أعطيته لإبنتي

- Sen onun etrafındayken güvendiğim adam, Tanıdığım adam orada olmuyor.
الرجل الذي اعتمد عليه, الرجل الذي أعرفه.. ليس موجوداً

Olay yattı. Tanıdığım adam yok.
إنه مقفل , لم أجد الرجل الذي أعرفه

Anlattığın adam Tanıdığım adam değil.
الرجل كنت تصفينه هو .. ليس الرجل الذي أعرفه .

Tanıdığım adam gibi uyan.
وعندما تستيقظ، ستكون الرجل الذي أعرفه

Bu benim Tanıdığım adam değil.
ذلك ليس الرجل الذي أعرفه

Benim Tanıdığım adam bu muydu?
هل أنت الرجل الذي أعرفه ؟

Eskiden Tanıdığım adam değilsin.
أنت لست الرجل الذي أعرفه

-Evet! Benim Tanıdığım adam bu.
-نعم، هذا هو الرجل الذي أعرفه