"الرجل الذي أنقذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtaran adam
• kurtaran adama
• kurtaran adamın
• önleyen adam olarak

Ve Louis, hayatımı kurtaran adam, şimdi benim en yakın arkadaşım.
ولويس، الرجل الذي أنقذ حياتي، الآن صديقي المقرّب.

Bu binada! Dünyayı kurtaran adam!
هذا صحيح، إنه في المبنى الرجل الذي أنقذ العالم

Hayatını kurtaran adam yapamadı.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Hayatını kurtaran adama böyle mi selam veriyorsun?
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟ لا يمكنك أن تكون حذراً هذه الأيام

Hayati tehlikesi olan bir ameliyata girip... hayatını kurtaran adama hem de?
الرجل الذي أنقذ حياتك وخضع لعملية جراحية خطيرة؟

Karıma bugün olanları anlatınca... hayatımı kurtaran adamın ismini öğrenmek isteyecektir.
عندما أقول لزوجتي ماذا حدث لي اليوم ، ستريد أن تعرف اسم الرجل الذي أنقذ حياتي.

Valentine, tarihe insanligin soyunun tükenmesini önleyen adam olarak geçecek.
وسيشهد التاريخ لـ(فالنتاين) انه الرجل الذي أنقذ البشرية بأسرها من الانقراض

Eskiden olduğun adam olmanı istiyorum hayatımı kurtaran adam, mahveden değil.
أريدك أن تعود لسابق عهدك الرجل الذي أنقذ حياتي وليس الرجل الذي دمّرها

Vietnam'da hayatımı kurtaran adam siyahtı ikinci karım da siyahtı.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا

Dün gece beni kurtaran adam.
هذا هو الرجل الذي أنقذ لي الليلة الماضية.

Biliyor musun, senin hakkında kitap yazacaklar, leoparı ve dünyayı kurtaran adam.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

Dünyayı uzaylılardan kurtaran adam olmaya hazır değil misin?
ألست مستعد لتصبح الرجل الذي أنقذ العالَم من التهديد الفضائي؟

Hayır, bekle. Bu benim hayatımı kurtaran adam.
مهلاً، هذا الرجل الذي أنقذ حياتي

- Hayatımı kurtaran adam.
احتاج للمساعدة الرجل الذي أنقذ حياتي

Başkaları hayatımı kurtaran adama karşı... kibar davranıp ilgi gösteriyordu.
"الآخرون كانوا مُهذبين وفضوليين حيال الرجل الذي أنقذ حياتي"

- Katılıyorum ama diğer taraftan Dünya'yı kurtaran adama bunun zorlanmadan olacağını kim söyleyecek, "hayır" mı?
من يخبر الرجل الذي أنقذ العالم بدون أي مشاكل, " لا " ؟

Martin'e hayatımı kurtaran adama.
نخب (مارتين)، الرجل الذي أنقذ حياتي.

Fakat şimdi seni savaşırken gördükten sonra hayatını kurtaran adamın yanında gördükten sonra...
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك

İngiltere'ye hayatımı kurtaran adamın ailesini aramaya gittim.
لقد ذهبت إلى (انجلترا) باحثاً عن .عائلة الرجل الذي أنقذ حياتي

Central City'i kurtaran adamın onuruna düzenlenmiş özel toplanma günü.
جَمْع حاشد مميّز من قلب المدينة لتكريم الرجل الذي أنقذ مدينة (سنترال)

Valentine, tarihe insanlığın soyunun tükenmesini önleyen adam olarak geçecek.
وسيشهد التاريخ لـ(فالنتاين) انه الرجل الذي أنقذ البشرية بأسرها من الانقراض