"الرحله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolculuk
• uçuş
• gezi
• Seyahat
• yolculuğun
• geziyi
• geziden
• seyahati
• yolculuktan
• turu
• yolculuğa
• yolculuğu
• yolculukta
• Zulu
• uçuşu

Adam yolculuk için para ödüyor, çocuk hiç miras alamıyor.
أنه يدفع كل شئ في الرحله ولا يترك شئ لابنه

Burada bulunmamın nedeninin bu yolculuk olduğuna inanıyorum ama bunu tek başıma yapamam...
أعتقد أن هذه الرحله هى سبب وجودى هنا ولا آمل ان افعلها وحدى

Ya sadece uçuş onu konuşturacak kadar korkutmazsa ne olur?
ماذا سيحدث لو أن الرحله وحدها لم تخيفه كفايه ليتحدث؟

Bu gezi dev bir sosisli içinde daireler çizmekten ibaret olsun istemiyorum.
أنا لم أذهب لهذه الرحله كي أتجول في نقانق ضخمه

Seyahat bitmiş olabilir ama Alvin civarda olduğu sürece başımız hep derde girecek.
الرحله قد تكون قد انتهت لكن طالما الفين موجود سنقع دائماً في المتاعب

Şey,partonum yolculuğun parasını karşılıyorda, uh, şey %90 iş icabı.
ان مديري هو الذي يدفع ثمن تلك الرحله هذا من اجل اعماله

Bu geziyi çocuklarım için kaydediyorum. İşte bakın bunlar. Jacob ve Scotty.
انا اقوم بتوثيق هذه الرحله انظري هنا، ما رأيك ؟

Bu yolculuk için mükemmel bir araba bu.
فى الحقيقه هذه هى السياره المثاليه لهذه الرحله

Onu arayıp da "Pardon anne yolculuk iptal" diyemem.
لا أستطيع الأتصال بها وقول آسفه أمي الرحله الغيت

Böyle bir yolculuk, insan hayatında bir kere olur cinsel açıdan, ufkumu genişletmemi sağlayacak.
هذه الرحله فرصة عمرى لتوسيع آفاقي الجنسية

Bu sıralar pek dillendirilmiyor. yolculuk planları her dakika değişiyor.
مخطط الرحله هناك العالم يريد معرفتكم يا شباب

Geri yaslanıp uçuş eğlencenizin keyfini çıkarın ki bu da dışarıyı izlemek oluyor.
استريح, استرخي و استمتع بوسائل الترفيه في الرحله و هي النظر إلى الفضاء

New York John F. Kennedy Havaalanı'na gidecek 63 numaralı uçuş 37 numaralı çıkışta.
الرحله 63 الى نيويورك.. مطار ج ف كيندى على بوابه 37

Değerli basın mensupları... uçuş saatiyle 2614'te,
السيدات والساده من الصحافه فى وقت 2614 من توقيت الرحله

Evet. O geziyi hatırlıyorum. O gezi hakkında 12 defa yazdın.
نعم , أنا أتذكر هذه الرحله أنت كتبت عنها حوالى 12 مره

Asla uçağa binmeyen bir Seyahat acentası gibiyim.
..اشعر انني وكيلة السفريات التي لاتكون أبدا في الرحله

O halde, sadece arkanıza yaslanın ve yolculuğun tadını çakarın. Çünkü bu şimdilik çok eğlenceli olmayacak, ama sizi oraya zamanında ulaştıracağız.
والا لن تكون الرحله مثيره كثيرا والان نحن سنوصلك فى الموعد

Bu geziyi ne hatırlanabilir yapar biliyor musunuz?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

Demek, hala Box Hill'e yapacağın akılsız geziden vaz geçmedin?
اذا هل لازلتي متعلقه بتلك الرحله الى بوكس هيل

Önce, New York seyahati, şimdi de bu. İnanabiliyor musun?
أولاً، الرحله إلى نيويورك، والأن هذا أيمكنكَ تصديق هذا ؟

Zavallı insancıklar, bu korkunç yolculuktan sonra...
أيها الناس المساكين بعد هذه الرحله الفظيعه

Kevin, buna göre kampüs turu yarın öğlen 12:30'da.
حسنا,كييف ,تقول هنا ان الرحله الجامعيه في تمام 12: 30 بعد ظهر الغد

Bir tane daha var. Yarın Chicago'ya varıyoruz... ve ben bu yolculuğa bazı işler yapmak için katıldım.
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال

Bu yolculuğu batıracağını bilmeliydim.
ما كان علي ان استمع لافكارك التي جعلت الرحله فوصي

Bu yolculukta onlar için bol bol dua ettin mi?
هل كنتي تصلين كثيراً في هذه الرحله من اجل صديقاتك

LAX burası Zulu 121 ...
الى برج لوس انجليس هنا الرحله 121 حالة طارئه

Annenle Bali'de buluşacaktım ama uçuşu iptal ettiler.
لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله