"الرحيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nektar
• nektarı
• nektarın

Renk, koku, nektar ve şekil hepsi çiçeği çekici kılmak içindir.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

Çiftleşme uçuşuna kadar dolanıyorlar, ancak nektar ya da polen toplanmasına katılmıyorlar.
فتبقى حول الخلية لحين موعد التزاوج، ولكنها لا تشارك في جمع الرحيق أو حبوب اللقاح.

Alev ağaçları çiçek açtığında çok miktarda leziz nektar üretir.
عندما تزهر أشجار اللهب، فإنها تنتج كميات كبيرة من الرحيق الطيب اللذيذ.

Son olarak çiğneyici-alıştırıcı ağız parçası, alt çene ve nektarı içmek için ucunda dil benzeri bir yapıda olan hortumun birleşmesinden oluşur.
وأخيراً، الجزء الفموي القارض اللاعق هو تجميعة من الفك السفلي مع خرطوم ماص مع تركيب يشبه اللسان في نهايته لغرض لعق الرحيق.

Ve bu arı da akıllı bir şekilde nektarın içine çekilmiş oluyor, ve bir yandan da bacaklarına tozlar yapışıyor, ve oradan bir sonraki çiçeğe geçiyor.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى

Çevrede o kadar çok nektar var ki, zaman geldiğinde tek başlarına yavrularını doyurabilecekler.
هناك الكثير من الرحيق بالجوار بحيث عندما يحين الوقت سيتمكنون من إطعام فراخهم منفردين.

nektar böcekleri kendine çeken çiçeklerin özündeki tatlı bir sıvıdır.
الرحيق هو عصير سكري تفرزه الزهرة لتجذب الحشرات

Zaten bardağım boşaldı. Daha çok nektar gerekiyor.
تعرفين , اشق طريقي بالكأس من أكثر الرحيق المطلوب

Rengarenk çiçekler, oradan kolayca nektar alınabileceğini çevreye ilan ediyor.
والزهور الزاهية هي واجهة لاعلان أن الرحيق متاح.

Bal üretim süreci, cesur Polen Avcılarımızın kovana nektar getirmesiyle başlar.
العسل يبدأ حين يجلب ناثروا الطلع الرحيق للقفير

Bal üretim süreci, cesur Polen Avcılarımızın kovana nektar getirmesiyle başlar.
تبدأ عملية صنع العسل عندما يقوم جنودنا البواسل بإحضار الرحيق إلى الخلية

Kapıdan çekilin. Kraliyet nektar Kuvvetleri yaklaşıyor.
رجاءً أخلوا البوابة، قوّات الرحيق الملكية تقترب

Arılara göre bunlar uçak pisti iniş ışıkları gibi onları dosdoğru çiçeğin kalbindeki polen ve nektar kaynağına götürüyor.
للنحل، إنها بمثابة إنارات هبوط للطائرة تُرشدهم مباشرةً صوب الرحيق واللقاح في قلب الزهرة.

Beyinleri bir bezelye kadar olabilir ama yine de bütün çiçeklerin yerini ve tam olarak ne zaman nektar ürettiklerini hatırlıyorlar.
ادمغتهم قد تكون بحجم حبة البازلاء فقط, ولكن تستطيع أن تتذكر موقع كل زهرة والأوقات المحددة التي تنتج فيها الرحيق.

Bal arılarım hala bir nektar akışı olduğunu düşünürse kışı atlatır anca.
نحلاتي ستنجو فقط في هذا الشتاء لو أنها ظنت أن الرحيق لا يزال متدفق

Burada yalnızca sinekkuşlarının 100 farklı türü bulunur ve hepsi de nektar için savaşır.
هنا يوجد اكثر من 100 نوع من طائر الطنان وحده والكل يتنافس على الرحيق

Her bir çiçekte tek seferde az miktarda nektar bulunur dolayısıyla ilk gelen malı kapar.
كل زهره تحتوى كميه صغيره فى كل مره وبالتالى من يأتى اولاً يحصل على الرحيق

Bu orkide, Darwin orkidesi olarak bilinir, çünkü bu onun üzerinde çalıştığı ve gördüğünde harika bir tahminde bulunduğu orkide. Görebileceğiniz gibi çok uzun bir nektar tüpü orkideden aşağıya doğru iniyor.
هذه الاوركيد .. تعرف ب أوركيد داروين لانها التي اجرى عليها دراساته وبنى عليها افتراضاته عند رؤيتها.. يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد

Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki, Ben o ağaç için, yani onun çiçeği için ordaydım, nektarı alıp gidecektim.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Taç yapraklara konup nektarı içer ve sağ salim bir şekilde tekrar uçar.
ثم تهبط على البتلات، وتتجّرع الرحيق ثم تُقلع دون أن تصاب بأذى.

Bir şişe nektarı devirirler ve komedi başlar.
علبة كاملة من الرحيق ويتبعه بعد ذلك المرح

Tomurcuklarının dibindeki nektarın özüne daha rahat ulaşabilmek için.
لتصل إلى الرحيق الذي تحفظه الزهور في كئوسها