| Borcum olsun. Sonra görüşürüz. Ehliyet ve Ruhsatınız, lütfen. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة سأراك لاحقاَ الرخصة والتصريح من فضلك |
| Ehliyet göz, kulak ve beyin yerine geçmez. | Open Subtitles | الرخصة لا تغني عن العين، أو الأذن، أو العقل |
| Bir saniye, şimdi lisans bedeli 20,000 dolardan daha az. -Değil mi? | Open Subtitles | ثمن الرخصة أقل من 20 ألف دولار أليس كذلك ؟ |
| Vakfınıza ülkemizin evsiz insanları için bir tesis işletme lisansı verilmiş. | Open Subtitles | لقد تم منح الرخصة لمؤسستك من أجل إقامة مكان إيواء المشردين |
| ruhsat için Springfield'daki adamdan cuma gününe randevu aldık. | Open Subtitles | ولدينا موعد يوم الجمعة مع الرجل الذي في سبيرنغفيلد بشأن الرخصة |
| Çok evliliğe izin veren ayet, bu kadınları gözetme gereğini söylüyordu. | Open Subtitles | مفهوم هذه الرخصة تتلخص فى أنه من سيقوم برعاية هذه العائلات |
| Ehliyeti aldığından bu yana belki kilo vermiştir. | Open Subtitles | حسنا، فقدت وزن من المحتمل منذ الرخصة أصدرت. |
| Ehliyet ve ruhsat sormanız gerekmez mi? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تسأل عن الرخصة وأوراق التسجيل؟ |
| Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | ـ هل يمكن أن أري الرخصة وأوراق التسجيل ، من فضلك ؟ |
| Annem Ehliyet almamı bir yıl ertelememi söyledi. | Open Subtitles | امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى |
| Belki bir Ehliyet. Joy, teknik olarak, o Ehliyet devlet malı. | Open Subtitles | تعرفين جوي، تقنيناً تلك الرخصة من ملكية الولاية |
| Tanrım, Ehliyet olayını geçmemiş miydik? | Open Subtitles | اوه , يالهي , هلاَ تجاوزنا موضوع الرخصة هذا؟ |
| Elbette, Ehliyet ruhsatı görürsem çözülecek | Open Subtitles | مساء الخير، الرخصة و أوراق التسحيل من فضلك نعم بالطبع |
| Tıb okuluna gittim ama hâlâ lisans sınavımı geçmem gerekiyor. | Open Subtitles | التحقت بكلية الطب ولكن لا يزال عليّ النجاح في امتحان الرخصة. |
| Tıb okuluna gittim ama hâlâ lisans sınavımı geçmem gerekiyor. | Open Subtitles | التحقت بكلية الطب ولكن لا يزال عليّ النجاح في امتحان الرخصة. |
| Burada, daha fazla zaman harcamak istemiyorum. lisansı alabilirsiniz. | Open Subtitles | لا أريد أن أبقى هنا أكثر مما يستحق الامر يمكنك الحصول على الرخصة |
| Rocky, Peder Connelly seni görmek için izin aldı. | Open Subtitles | روكى، الأب كونولى إستلم الرخصة التي ستكون معك |
| On iki ceza puanım var, alkollü araç kullanmaktan Ehliyeti de kaptırdım. | Open Subtitles | انا لدي نقطتين ومخالفة علي الرخصة بالفعل |
| Ehliyette 80 kilo olduğun yazıyor. Arabadan daha ağırsın. | Open Subtitles | بل أنت تحتاجين إلى مدرب , مذكور في الرخصة أنك تزنين 180 باوند إن وزنك يفوق وزن السيارة , يا فتاة |
| O da bunu ister. Kendim giderdim ama ehliyetimi kaptırdım. | Open Subtitles | كنت أود الذهاب إلى هناك بمفردي، لكنهم أخذوا الرخصة مني. |
| Kayıtlı Plaka numaraları neden olsun ki başka? | Open Subtitles | لماذا ما عدا ذلك لديه مجموعة من لوحات الرخصة بتسجيلات جديدة؟ |
| Ruhsatın fiyatı 20,000 doların altında, değil mi? | Open Subtitles | ثمن الرخصة أقل من 20 ألف دولار أليس كذلك ؟ |
| İzlerin konumları ve yönleri, ehliyetin kişiden kişiye verildiğini gösteriyor. | Open Subtitles | وموقع وتوجيه البصمة يشير إلى أن الرخصة سلمت من شخص لآخر |
| Askıya alınma şakadır. En az lisansını kaybetmeliydi. | Open Subtitles | تعليق الرخصة مزحة وجب أن تفقد رخصتها كحد أدنى |
| Direnmedi. Belgeleri ve izinleri hazırlayacağımı söyledim. | Open Subtitles | لم يقاوم ما عرضته عليه للحصول على الرخصة و التفويضات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 