| Böyle resimler çizmeye devam ederse gerçekten son doğumgünü olacak. | Open Subtitles | سيكون آخر عيد ميلاد يراه اذا استمر برسم الرسمات هكذا |
| Eğer sayıyı 31 'de tutarsak kitapta kullanacağımız resimler tek sayfada ve bizim üç renk dediğimiz bir teknikle basılacak. | Open Subtitles | اذا تمكنا من تخفيض عدد الرسمات الى 31 تماما عندها كل ايضاحات الكتاب يمكنها ان تطبع على كا قطعة ورق بما نسميه , عملية الالوان الثلاثية |
| Bana harçlığımı gönderdiğin her ay, ben de sana yaptığım resimleri göndereceğim. | Open Subtitles | كل شهر عندما ستعطيني الرخصة سارسل لك كل الرسمات التي قمت بانهائها |
| Hayvan resimleri ve duvar süslerini görüyor musun? | Open Subtitles | أترين كل تلك الرسمات للحيونات والعبارات؟ |
| Sonra da öyle bir çizim yap ki sınırlı sayıda üretilmiş şapkamı çıkarayım önünde. | Open Subtitles | وأطنان من صفائح الذهب وقومي ببعض الرسمات التي ستبهرني تماماً |
| Catherwood pek çok çizim yaptı. | Open Subtitles | كاثروود قام بالعديد من الرسمات |
| Bu çizimler üzerinde çok çalıştım. | Open Subtitles | عملت بجهد على هذه الرسمات |
| Bu çizimler harika. | Open Subtitles | هذه الرسمات رائعة |
| - Ben evlenmeyeceğim. Ben resim çizeceğim. - Yine şu aptal resimler. | Open Subtitles | حسنا , انا لا , انا سارسم - هذه الرسمات السخيفة |
| Anlaşılan sadece resimler. | Open Subtitles | يبدو أنة فقط الرسمات |
| Gemide bulunmuş olan resimleri ayırt edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نستخرج 22 من الرسمات . التي كانت على متن القارب |
| Evimdeki resimleri hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين كل الرسمات التي في منزلي ؟ |
| - Duvarlarda asılı olan resimleri soruyorum. | Open Subtitles | الرسمات التي كانت معلقة بالجدار ؟ |
| Tatlım, seni ve dolabımdaki bütün resimleri hafızam... | Open Subtitles | ،يا عزيزتي، رسمتك تلك ...وجميع الرسمات التي احتفظ بها في |
| Biliyorsun, çizim eşyalarını senin için aldılar. | Open Subtitles | اتعلم، انهم يبقون هذه الرسمات مجهزة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 