| Senin gibi bir şerefsiz yüzünden tüpsüz dalış rekoru kırdım. | Open Subtitles | الشكر لك ايها الأحمق, لقد حطمتُ الرقم القياسي في الغطس. |
| Senin gibi bir şerefsiz yüzünden tüpsüz dalış rekoru kırdım. | Open Subtitles | الشكر لك ايها الأحمق, لقد حطمتُ الرقم القياسي في الغطس. |
| Küvette dalış rekoru kırmaya çalışıyor. | Open Subtitles | لقد حطم للتو الرقم القياسي في الغوص في حوض الاستحمام |
| Kaliforniya eyalet rekoru bende. | Open Subtitles | أنا حطمت الرقم القياسي في دوري ولاية كاليفورنيا |
| 45 metre sırtüstü yüzmede eyalet lisesi rekorunu elinde bulunduruyordu. | Open Subtitles | .. حطمت الرقم القياسي في المرحلة الثانوية لسباق الخمسين يارده |
| Siz... gerçekten aptal taşra polisliğinde ülke... rekorunu mu kırmaya çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا.. أتحاولان تسجيل الرقم القياسي في غباء رجال الشرطة؟ |
| Bence bugün bu rekoru kıracaksın. | Open Subtitles | أعتقد بأنك ستحطم الرقم القياسي في أقل فارق زمني |
| Biliyor musun, bu oyunun rekoru hala bende. | Open Subtitles | أتعلم, ما زلت أملك الرقم القياسي في هذه المرحلة |
| Az önce işleri bombok etmede dünya rekoru kırdım. | Open Subtitles | لقد حطمت الرقم القياسي في التفاهة والكذب |
| Konuşmada hız rekoru kırdı herhalde. | Open Subtitles | لابد أنه يحطم الرقم القياسي في سرعة الكلام |
| Bir keresinde dört yaşındayken dayak yeme rekoru kırmıştım. | Open Subtitles | ذات مرة، حينما كنت في الرابعة من عمري، حطمت الرقم القياسي في تحمل الضرب. |
| Ekşi krema satma rekoru kırıyoruz. | Open Subtitles | سوف نحطم الرقم القياسي في الكريمة الحامضة |
| 5.4 kg'lık rekoru Ortega Ailesi'nde kıran olmadı. | Open Subtitles | مازال 12 باوند هو الرقم القياسي في عائلة أورتيغا |
| Jeff rekoru kıramayacak olursa... | Open Subtitles | أحتاج الى مساعدتك) اذا لم يحطم (جيف) الرقم القياسي في هذه اللعبة |
| Son olarak sırtüstü yüzme rekoru sahibi Todd Koehler! | Open Subtitles | و حامل الرقم القياسي في السباحة الخلفية (تود كولر) |
| Ama o günkü performansımla saha rekorunu kırdığımı öğrenemezdin. | Open Subtitles | لكن باللعب الذي لعبته ذلك اليوم لم تكن لتعرف أنني أحمل الرقم القياسي في تلك اللعبة |
| Üniversite liginde bir sezonda en fazla top tutma rekorunu kırmak üzere. | Open Subtitles | هو في طريقه ليحطم الرقم القياسي في الكلية لأكثر إستقبالات الفصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 