"الرّوح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruh
• ruhu
• ruhun
• ruhunun

Ama o ayrıca bize aradığımız şey hakkında yol gösterebilir... doktorun ruh dediği şey hakkında.
لكن ممكن أن يقودنا أيضا إلى ما نريد أين الطّبيب ليدعو الرّوح

Eğer gerçekten ruh varsa, o zaman hâlâ günahlardan arınma için zamanımız olduğunu göz önüne almalıyız.
لو كانت الرّوح موجودة، فيجب أن نعتبر إذن أن ثمة وقت للنجاة.

Kılıç ruhtur! Önce ruhu çalış.
السيفُ هو الرّوح تأمّل في الروح لتَعرف السيف

Bazıları itiraf etmenin günahkar ruhun huzur bulmasına yardım ettiğini düşünüyor...
يعتقد البعض أنّ الاعتراف بالذّنب يساعد الرّوح المذنبة على التمتّع بالسّلام

Büyük boşlukta ruhunun bedeninden ayrıldığını gördüm
رأيت تلك الرّوح تُمتص للقبر المٌظلم

ruh mıknatısları da o çayın içindeydi.
أعطيتها كوباً من الشّاي، وكانت مغناطيسات الرّوح بالشّاي

Ve o ruh, şeytani olan, kan yoluyla geçebiliyordu, her nesilden bir çocukta vardı, babadan oğula, her defasında daha da güçleniyordu.
وهذه الرّوح الشّيطانيّة يمكن أن تنتقل خلال السّلالة، مستحوذة طفلاً واحداً من كلّ جيل،

Sana yiyecek bir şeyler getirdim. Bir de avlanırken Ak ruh'u gördüğümü söylemeye geldim.
أتيتُ لأُحضر لكِ الطّعام وأخبركِ أنّي رأيتُ الرّوح البيضاء أثناء صيدي.

Her tanıştığı kişinin kendi ruh ikizi olduğunu sanan insanlardan biri olmadığına sevindim.
أنا مسرور، من أنّكِ لستِ واحدةً من تلك الفتيات اللّواتي يعتقدن أنَّ كلَّ رجلٍ يقابلانه سيكون رفيق الرّوح.

ruh vücuttan çok hızlı ve istenmeyen bir şekilde ayrılmışsa oluyor.
و التي يُطلق عليها البعض الرّوح تم فصلها من الجسد بسرعة كبيرة جدّاً

İşte şimdi, Gözyaşı Taşı'yla ne yapılacağını bilen tek yaşayan ruh benim.
الآن ، يبدو أنـّي أنا الرّوح الحية الوحيدة و التى تعلم ما يجب عمله "بحجر الصدع."

İkimiz de romantiğiz. Biz ruh eşiyiz.
كِلانا شاعِريّ نحنُ أصدِقاء الرّوح

Hayatın için ruh eşi. Lauren'ı kaçırma.
توأمتا الرّوح للأبد معاً لورين

Veya diğer bir ifadeyle, bize ruhu terk ettikleri sürece varsın vücuda sahip olsunlar.
أو بعبارة أخرى, خذو الجسد طالما أنّكم تتركون الرّوح لنا.

Bizim yapacağımız şey ruhu çağırmak için mıknatısı nasıl tetikleyeceğimizi öğrenmek olacak.
علينا فقط أن نفعّل المغناطيس ونستدعي الرّوح إلى المضيف

Beyaz ruhu hiç duydun mu, muhterem Cole?
-أسمعتَ عن الرّوح البيضاء أيّها الكاهن (كول)؟

Kutsal ruhun hürmetine sana yardım etsin.
ليعنكِ الرّب ومحبّته ورحمته برعاية الرّوح القدس.

Gece okuluna gidiyorum ve ruhun öbür dünyadaki yolculuğu ile ilgili bir yazı hazırlıyoruz.
أحضر صفوفاً ليليّة، ويجب أن ننجز موضوعاً عن رحلة الرّوح إلى الدّار الآخرة

1970'teki bilimsel toplantıdan farklı olarak bizim amacımız ruhun dünyamızda kendini göstermesi.
على عكس جلسة استحضار الأرواح العلميّة في عام 1970... هدفنا هو إظهار الرّوح في عالمنا.

Efsane, Louis Le Prince'in sadece ruhunun bir parçasını değil tamamını çalmanın bir yolunu bulduğuna döndü.
تقول الخرافة أنّ "لويس لوبرينس" أوجدَ طريقة ليسرق... ليس فقط جزءاً من الرّوح بل كلّ شيء.

# Zamanın sinesindeki canlı bir koku her şeyi geride bırakıyor. # Neerja Bhanot'un Ashok Chakra'sından alıntı: "Onun yolculara olan sadakati insan ruhunun en güzel niteliklerine kalıcı övgü olacak."
"شهادة وسام 'أشوك تشاكرا' الممنوح لـ(نيرجا بهانوت)" "سيظلّ ولاؤها لمسافريها بمثابة تقدير دائم و أبدي لأرقى خصال الرّوح البشريّة" . . . .