| zat'n'ktel'imi ateşledim, ama artık çok geç olmuştu. | Open Subtitles | و قد أطلقت بندقية الزات خاصتى و لكن كان الوقت قد تأخر |
| zat'lar hala çalışıyor. Yalnız bunda bir sorun var. | Open Subtitles | لا تزال مسدسات الزات تعمل لكن وحدة الأكواد تشكل مشكلة أخرى |
| zat silahları. Goa'uld'u da böyle izliyordun. | Open Subtitles | أسلحة الزات هكذا تتعقب الجواؤلد |
| - zat'n'ktel'in ikinci vuruşu öldürür. | Open Subtitles | -ضربه ثانية من الزات لتقتله |
| Uh... Teal'c zat'ını ateşledi. | Open Subtitles | تيلك أطلق بندقية الزات خاصته. |
| 2. sonda gezegene ulaştıktan kısa süre sonra zat'le vuruldu. | Open Subtitles | ال(إم إيه ال بي) الثاني قد علق بواسطة مدفع (الزات) بعد قليل من الوصول للكوكب |
| Sorardım, ama senin ona verdiğin zat'le beni vurduktan sonra, baygın olmakla çok meşguldüm. | Open Subtitles | كان يمكنني أن أسأل ولكن كنت مشغولا جدا حتى أدرك بعد أن اطلق النار علي ب(الزات) الذي منحته إياه |
| Bir Jaffa'yı zat'ledim. | Open Subtitles | أصبت جافا بمسدس الزات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 