"الزواج بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle evlenmek
• Seninle evlenmeyi
• seninle evlenemem
• evlenme
• Seninle evlenmeye

Asla seninle evlenmek istemedim. Asla o pis yeri yönetmek istemedim.
لمْ أرد الزواج بك قطّ ولمْ أرد حكم ذلك المكان القذر

Bu, seninle evlenmek için son çabalamam olacak.
حسناً ، هذا سيكون نتاج المرات السابقة وأنا أحاول الزواج بك

Evet, öylesin sevgilim, ama henüz seninle evlenmek istemiyorum.
أجل، أنتَ حبيبي. لكن لا أستطيع الزواج بك الآن..

Seninle evlenmeyi kabul etmesinin tek nedeni;
السبب الوحيد لموافقتها على الزواج بك هو أنّني أعطيتها

seninle evlenemem. Her şeyi sonra açıklarım, özür dilerim.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

George, bir kıza evlenme teklif ettiğinde nişan yüzüğünü vermek zorundasın.
عند الطلب من فتاة الزواج بك يجب أن يكون لديك خاتم خطوبة

seninle evlenmek isteyip istemediğini imalı bir şekilde sordum.
لقد سألتها كشيء من الدعابة إن كانت لا تمانع من الزواج بك

Düşünüyordum ki,seninle evlenmek hayatımın en büyük hatasıydı.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موفقتي على الزواج بك

seninle evlenmek istediğimi mi söylememi istiyorsun?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

Hayatım da çok müthiş şeyler yaptım-- ...Snake River Kanyonuna helikopterden atlamak gibi-- ...ama hiçbir şey seninle evlenmek kadar harika olamaz.
فعلت أمور رائعة جداً بحياتي قفزت من الطوافات و ركبت الأمواج.. لكن لا شيء يضاهي روعة الزواج بك

Bak seni seviyorum ve bir gün seninle evlenmek istiyorum ve her şeye açığım ama her şey çok hızlı gelişiyor ve anlayamıyorum.
وأريد الزواج بك في أحد الأيام وأنا حقا متفتحة لكل شئ ولكن هذا الأمر حدث سريعا

Bir adamla yattın, çünkü seninle evlenmek istiyor.
إذاً أنت تنامين مع رجل لأنه يريد الزواج بك

Hayır, bana dedi ki, seni mayoyla görürsem hemen seninle evlenmek isteyeceğimi anlayacakmışım.
كلا ، لقد اخبرني برؤيتك بزيّ السباحة ولكي تتفهمين ينبغي عليّ الزواج بك سريعًا

Hayal edebiliyorum. Çünkü seninle evlenmek istiyordu ama sen zaten evliydin.
أتخيل هذا بما أنه أراد الزواج بك وكنت متزوجة بالفعل

Eğer bu gece seninle evlenmek, Vietnam'a gitmeni engelleyecekse, buna değer.
اذا الزواج بك يحفظك من الذهاب الى فتنام

seninle evlenmek için babandan izin almaya geldim.
لقد اتيت لكي اطلب من والديك الزواج بك

seninle evlenmek isteyecek biri gibi değil.
أنها ليست كأي شخص يريد الزواج بك

Tanrı'nın varlığı ne kadar inkâr edilemezse, benim de, Seninle evlenmeyi her şeyden çok arzulamam öyle.
كما هي حقيقة وجود الرب فأنا أرغب في الزواج بك ولا أحد سواك

Üzgünüm, Don Diego ama seninle evlenemem.
أنني آسفة دون دييغو لكنني لا استطيع الزواج بك

Ama bir daha ki sefere, evlenme teklifi etme sırası sende.
لكن المرة المقبلة، سيكون دورك لتطلب منّي الزواج بك.

Onun peşine düştün. Onu kaçırdın. Seninle evlenmeye zorladın.
لا، لقد طاردتها، وخطفتها، وأرغمتها على الزواج بك