| Gelecek cumartesi evleniyorum ve elbisem için çok zayıfım. | Open Subtitles | سأتزوج السبت المقبل وأنا نحيله جدا للباسي |
| Gelecek cumartesi yapacağımız gezi hakkında konuşuyorduk. | Open Subtitles | كنّا نتحدث عن رحلة المشي لمسافات طويلة السبت المقبل |
| Doğa yürüyüşü sever misin? Burdan 1 saat kuzeyde çok güzel bir patika var. Önümüzdeki cumartesi günü seni oraya götürebilirim. | Open Subtitles | هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا |
| Önümüzdeki cumartesi gününe kadar içinizden biri İnternette ünlü olabilir. | TED | وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل. |
| haftaya Cumartesi, hala buralardaysan beim ailemle brunch var. | Open Subtitles | بغض النظر عن ذلك ، سوف تذهب وإن كنت لا تزال حيّاً .. يوم السبت المقبل فسوف نتناول إفطاراً متأخراً مع عائلتي |
| Hepimiz hata yaparız ama Gelecek cumartesi yanımda dikilmen beni çok mutlu eder. | Open Subtitles | جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل. |
| Gelecek cumartesi, sen 13 olunca bir adam da olacaksın bir zenci adam, çünkü sana Afrikan usülü bir geçit töreni hazırlayacağım. | Open Subtitles | لذا، السبت المقبل عندما تكمل الـ13 ستصبح رجلاً أيضاً رجل أسود لأنني سأعد لك طقوس عبور أفريقية |
| Bunu Bay Bender, Gelecek cumartesi yanıtlayacağım. | Open Subtitles | سأجيب على هذا السؤال سيد "بندر" السبت المقبل |
| Gelecek cumartesi akşamı bir film galamız var. | Open Subtitles | نحن لدينا عرض فيلم ليلة السبت المقبل. |
| Hayır, Gelecek cumartesi burada olması gerekiyor. | Open Subtitles | لا , يجب أن تكون هنا يوم السبت المقبل |
| O yüzden, Gelecek cumartesi yanımda senin durmanı isterim. | Open Subtitles | أريدك أن تقف بجانبي السبت المقبل |
| Bayanlar, unutmayın, Önümüzdeki cumartesi maç gecesi | Open Subtitles | ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه |
| Önümüzdeki cumartesi günü sanat merkezine gideriz, diyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر السبت المقبل يمكننا الذهاب إلى السوق |
| Önümüzdeki cumartesi, gemide ilk kez bir kadın kalmaya başlayacak. | Open Subtitles | مِن يوم السبت المقبل, كان هنالك, و لأول مرة ستعيش امرأة على متن القارب. |
| Tamam, Önümüzdeki cumartesi götürürüm. | Open Subtitles | حسنٌ، سأرافقه لشراء حذاء جديد السبت المقبل |
| Ahbap, Rönesans festivali Önümüzdeki cumartesi. Rönesans festivali Önümüzdeki cumartesi. | Open Subtitles | يا صاح، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل. |
| Önümüzdeki cumartesi görüşürüz tamam mı? | Open Subtitles | أراك السبت المقبل, حسناً؟ في منزلي |
| Cumartesi günü doğum günü partime geliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | مهلاً ، أنت ستأتي إلى حفلة عيد ميلادي يوم السبت المقبل أليس كذلك ؟ |
| Cumartesi günü gidiyoruz. | Open Subtitles | سنسافرفى رحله يوم السبت المقبل |
| Vay anasını. haftaya Cumartesi gecesi bizi... zorba toplantısına çağırıyor. | Open Subtitles | إنّه يدعو لمؤتمر المتنمّرين لليلة السبت المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 