"السبيل الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek yolu
• tek yolunun

Ama bunu yapabilmemin Tek yolu, bana nerede olduğunu söylemen.
ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه

Bu dersten A almanın Tek yolu 20. yüzyılda yaşamaktır.
السبيل الوحيدة للحصول على الامتياز بهذه المادة هي أن تكون عشت في القرن العشرين.

Bir şekilde bunun olmasının tek yolunun bu olduğunu biliyordum.
بشكل ما عرفت ان هذه كانت السبيل الوحيدة لحدوثة

Acılarını paylaşmanın tek yolunun onların arasına girmek olduğunu söyleyecektir.
السبيل الوحيدة لهم للتخفيف من آلامهم هي... بإغراء الآخرين للإنضمام إليهم

Planın işe yaramasının Tek yolu birilerini tutmak olur, kayıt tutulmaksızın.
السبيل الوحيدة لنجاح هذه العملية هي عبر موظّف مستقلّ وبشكل غير رسميّ

Tepeye varmanın Tek yolu bir sürü viraj ve dönemeçten geçmek.
السبيل الوحيدة للوصول إلى المكان هي عبر التلال

Adamların büyük aileleri var ve onları beslemenin Tek yolu bu.
لديهم أسرٌ كبيرة، وهذه السبيل الوحيدة لإطعامهم

Geri çekilmesinin Tek yolu bu. Miguel'in Ellen Wolf'u öldürdüğünü biliyorum.
"هذه هي السبيل الوحيدة لتراجعه، موقن من قتل (ميغيل) لـ(إيلين ولف)"

Onun ruhunu kurtarmamın Tek yolu bu.
إفعلها! إنها السبيل الوحيدة لإنقاذ روحها!

Bu şekilde olması gerekiyor, Jack. Tek yolu bu.
يجب أن يجري الأمر هكذا يا (جاك) إنّها السبيل الوحيدة

Çıkarın beni burdan. Tek yolu bu.
دعوني أخرج إنها السبيل الوحيدة -

Bu işi yapmanın Tek yolu avlu, tabii Happy üstüne düşeni yapabilirse.
الساحة هو السبيل الوحيدة للقيام بهذا، طالما تنجز (هابي) مهمتها. -ومتى لم أفعل؟

- Tek yolu bu.
-إنّها السبيل الوحيدة

Tek yolu bu.
-إنّه السبيل الوحيدة