"السجلات تشير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kayıtlara göre
• kayıtlar

Kayıtlara göre oraya daha önce iki kez daha gitmişsin.
السجلات تشير الى أنك كنت متواجدا هناك مرتان من قبل

Buna da hazırlıklıyız. Kayıtlara göre lise eğitimi boyunca 4 farklı eyalette bulunmuş.
هذه السجلات تشير الى انه كان في المدارس الثانوية لأربع ولايات

Kayıtlara göre, Noel Huffner'ın İşleme ve Baskı Bürosu'nda hiçbir zaman tam yetkisi olmamış.
السجلات تشير الى أن نويل هافنر لم يحصل قط على تصريح دخول لمبنى النقش و الطباعه

Kayıtlara göre, soygundan bir gün önce kasana gitmişsin.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

Ama bu kayıtlar Reşat, Brooklyn Express Otel'ini 10 Eylül 2001'den önce aramadığını gösteriyor.
لكن هذه السجلات تشير إلى.. أن رشاد لم يتصل أبداً بفندق بروكلين إكسبريس قبل 10 سبتمبر 2001

Bu Kayıtlara göre onunla defalarca kez konuşmuşsunuz zaten.
هذه السجلات تشير إلى أنك اتصلتَ بهِ للحظات عديدة

Aslında Kayıtlara göre ikiniz iki haftalık bir süre için aynı bölgede çalışmışsınız.
في الواقع السجلات تشير إلى أن... كلاكما خدم في نفس الدائرة لمدة نحو اسبوعين.

Kayıtlara göre... 10:05 te içeri girmiş..
السجلات تشير الى انها وصلت الساعة 10.05

- Kayıtlara göre L.M. Consolidated.
السجلات تشير إلى أنّها باسم (ل.م)

kayıtlar bir hayli zeki olduğunu gösteriyor demek?
جميع السجلات تشير إلى أنك رجلاً فائق الذكاء.

Tüm kayıtlar, bu siktiğimin bira sevkiyatını işaret etmekteydi.
كل هذه السجلات تشير إلى تلك الممنوعات