"السحر هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyü
• Sihir
• sihirdir

Kalırsan, Büyü yüzünden mi bilemeyeceğim sense hapse girmek istemediğim için mi, bilemeyeceksin.
إذا بقيت لن أعـرف ما إذا كان السحر هو السبب ولن تعرف إذا كان السبب أنا لا أريد أن أسجـن

Büyü, Gerçek Adını bildiğin şeylere hükmetme kudretidir.
السحر هو طاقه للقيادة، إذا ما كنت تعرف الاسم الحقيقي لشيء ما

Ama asıl yalan Büyü, tam bir safsata.
ولكنّ السحر هو الأكذوبة الحقيقية بل الكبرى

Bak, hayatımda ihtiyacım olan son şey daha fazla Sihir.
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي

Burada işleyen tek Sihir onunkisiyse onu yaratmanın bir yolunu bulmalıyız.
إذا كان السحر هو الحل الوحيد هنا، فعلينا أن نجد طريقة لإعادة تخليقهُ.

Sihir sihirdir. Çocuğa zarar verecekler mi?
السحر هو السحر إساءة لمستخدمها هل سيؤذون هذا الطفل؟

Demek istediğim Büyü senin etrafında.
أنا قصدت ببساطة أن أقول أن السحر هو كل ما يحيط بك

Büyü ilkel enerjilerin manipüle edilmesiyle oluşur. Eski dille ilkel yani.
السحر هو تلاعب بالطاقات الأصليّة، الأصليّة بالمعنى اللغويّ.

"Hayır!" diyorum. "Sihirbazlık numaraları, gerçek Büyü değil." Gerçek Büyü, diğer bir deyişle, yapılabilen bir büyünün gerçek olmadığı düşünüldüğünde, yapılamayacak büyüyü tarifler.
لا . أنا أجيب . الشعوذة ليست سحر حقيقي بمعنى آخر السحر الحقيقي يرجع للسحر الذي هو غير حقيقي بينما السحر هو حقيقي ,و يمكن في الواقع فعله ,فهو ليس سحر حقيقي

hiçbir şeydir. Pekala, insanlar sık sık der ki "Büyü büyüdür işte."
عادة ما يقول الأشخاص، "حسنا، السحر هو فقط سحر."

Ama onları mümkün kılan Büyü değil,
لكن ليس السحر هو الذي جعلها ممكنة

Büyü evrenin can damarıdır
السحر هو مجرى الدم بالنسبة للكون.

Büyü bu enerjiyi şekillendirme sanatıdır.
السحر هو ببساطة فن صقل تلك الطاقة

Sihir, insanların doğru olamayacağını bildiği şeylere, onlara inandırma sanatıdır. Eğer 2. sıranın C bölümünde oturan adamın hayatımda gördüğüm en iğrenç lanet bir süveter giydiğini söylemiş olsaydım, afallardınız.
السحر هو فن جعل الناس يصدقون شيء هم يعرفون أنه مستحيل أن يكون حقيقياً

Sihir sihirdir ama gerçek olan biziz!
السحر هو السحر، لكن الحقيقةَ هي نحن! أليس كذلك؟

Sihir sadece henüz bizim anlamadığımız bir bilim. -Arthur C. Clarke.
حسناً السحر هو العلم الذي لم نفهمه بعد " أرثر سيكلوك "

Sorun Sihir değil evlat. Sorun o.
ليس السحر هو المشكلة بنيّ و إنّما هي.

Hayır. Benim kadınım sihirdir.
السحر هو حبّي.