عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السماء في عينيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gökyüzüne
| Cesaret edemem bakmaya ne güneşe ne de gökyüzüne | Open Subtitles | #والآن انا لا أجرؤ النظر للشمس# # أو حتى النظر إلى السماء في عينيها # |
| Gözlerim beni caddenin ucuna doğru yoldan çıkarır cesaret edemem bakmaya ne güneşe nede gökyüzüne | Open Subtitles | # استطيع ان ابتعد كثيراً بعيداً جداً في الشوارع# # الآن انا لاأجرؤ النظر إلى الشمس # # ولا حتى النظر إلى السماء في عينيها # |