| Ortalama Amerikan hane halkı piyangolara yılda 1.000 dolar harcıyor. | TED | المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب. |
| Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir. | Open Subtitles | أن هناك فقط 7,000 حالة زرع نخاع في السنة في الولايات المتحدة؟ |
| Hope doğum günüm için yılda bir kez geri gelmiş. | Open Subtitles | انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي |
| Yılın geri kalan tüm bölümünde, orada yazılı nesneyi sanata dönüştüreceksiniz. | Open Subtitles | ستمضون ما تبقى مِن السنة. في تحويل ذلك الشيء إلى فن. |
| Biliyorsun, Yılın bu zamanı, Pastırma yazı... | Open Subtitles | أتعلم في هذا الوقت من السنة في فصل الصيف، انتظر |
| Yani, bu seneki yarışmada diğer seslerin kendini göstermesi konusu kimsenin ilgisini çekmiyor. | Open Subtitles | ليس هناك أي اهتمام بشأن عرض أي أصوات أخرى ؟ هذه السنة في المسابقة |
| İyi görünüyor, fakat yaşının bu seneki Fransa turunu etkileyip etkilemeyeceğini hep beraber göreceğiz. | Open Subtitles | يبدو جيداً , لكن يجب أن تتسائل إن كان عمره سيكون عقبةً هذه السنة في جولة فرنسا |
| Bu yılki geçit töreninde Amerikan Bayrağı oluşturacak şekilde motorlarımızı süreceğiz. | Open Subtitles | مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض |
| Kaçınız yılda piyangolara bin dolar harcıyor? | TED | كم منكم ينفق ألف دولار في السنة في اليانصيب؟ |
| Yıllık savaş oranı yılda yüz binde 22 iken 50'li yılların başından günümüze bu oran 1,2. | TED | انخفض المعدل السنوي للحرب من حوالي 22 في مائة ألف في السنة في أوائل الخمسينيات إلى 1.2 اليوم |
| yılda iki milyon insanı bu balıklarla buluşturup, güzelliklerini onlara gösterebiliyoruz. | TED | ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها |
| A.B.D.'de yılda yarım millyon insan. | Open Subtitles | نصف مليون شخص في السنة في الولايات المتحدة |
| yılda dört defa Özgürlük Anıtı'nın tepesinde buluşurlar. | Open Subtitles | ويتقابلون أربع مرات في السنة في جمجمة تمثال الحرية |
| Bu Yılın "gruplar savaşı" yarışmasının kazananı Boş Yer Yok ! | Open Subtitles | الفائز لهذه السنة في معركة منافسة الفرق هو, نو فاكانسي |
| Evinize haftanın üç günü, Yılın on sekiz haftası son yirmi beş Yılın on iki yılı boyunca kahkahalar getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة في 12 من الـ25 سنة الماضية |
| Lenny nasıl Yılın adamı olur? | Open Subtitles | كيف حصل ليني على لقب رجل السنة في مجلة الأخبار المزيفة |
| Ve son iki yılda, Yılın her çeyreğinde. | Open Subtitles | وهنا لكل ربع السنة في السنتين الاخيرتين. |
| Bu seneki Kurucular Günü için birçok şey planladım. | Open Subtitles | هذة السنة في يوم المؤسس، جمعنا سنذهب للخارج. |
| Bana ve yaptığım işe saygı duymadığını ilk söylediğin gün, geçen seneki yılbaşı gecesi seninle çıkmak istedim. | Open Subtitles | لقد أردت الخروج معك العام الماضي في نيويورك في ليلة رأس السنة في أول مرة أبلغتني فيها بأنك لا تكن إحترامًا لي ولا لما أقوم به. |
| Amerikan Bayanlar Takımının önde gelen yarışmacısı olarak, bu yılki Toronto Oyunları'nda, Greggory'nin bronzunu geçeceğinden hemfikirler. | Open Subtitles | على التفوق على ميدالية غريغوري البرونزية هذه السنة في ألعاب تورنتو. كقائدة مرشحة للفريق النسائي الأمريكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 