"السنوات الضوئية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık yılı

Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت

Bu tespit etmeye çalıştığımız ışık milyonlar ya da milyarlarca ışık yılı öteden geliyor ve genellikle çok soluk oluyor.
وهذا الضوء الذي نحاول اكتشافه ينبثق من ملايين أو مليارات السنوات الضوئية البعيدة، وهي لهذا باهتة للغاية عمومًا.

Dinle, bence hiç dert etme Carl. Ergenliğin çok ışık yılı uzakta olduğunu hissediyorum.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

Daniel'ın dediğine göre, binlerce ışık yılı öteden, yaklaşan Goa'uld gemilerini tespit edebiliyor.
ووفقا لدانيال ، فيمكنه أن يلتقط إقتراب سفن الجواؤلد على بعد آلاف السنوات الضوئية

Kahvaltıdan milyonlarca ışık yılı uzakta.
عدة ملايين من السنوات الضوئية بعيداً عن مكان إفطارك

Evden birkaç milyar ışık yılı uzakta.
أين نحن بحق الجحيم؟ علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عنالوطن. نحن متواجدين علي السفينة,

Evden birkaç milyar ışık yılı uzakta.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عنالوطن.

Evden birkaç milyar ışık yılı uzakta.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية .عن الوطن

Evden birkaç milyar ışık yılı uzakta.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن.

Bu devasa patlamalar, yüzlerce ışık yılı mesafe boyunca, toz ve gazdan oluşan enkaz alanları bıraktılar;
تترك هذه الإنفجارات الهائلة مخلّفات من الغاز والغبار يبلغ قطرها آلاف السنوات الضوئية

Teleskop sayesinde milyarlarca ışık yılı uzaktaki dünyaların farkına varıp onları anlayabildik.
مع مساعدة التلسكوب، يمكننا تصور و فهم عوالم تبعد المليارات من السنوات الضوئية.

Dünya gibi yaşanabilir bir gezegenin yüzlerce ışık yılı uzakta bir yerde var olabileceği çıkarımı yapılabilir.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

Bu görüntüdeki her bir nokta uzaktaki bir galaksi, milyarlarca ışık yılı uzakta, merkezlerinde etrafa materyalleri ışık hızında saçan devasa bir kara delik ile.
كل واحدة من النقاط في هذه الصورة هي مجرة بعيدة عنا. ملايين المليارات من السنوات الضوئية بعيداً ولديها ثقب أسود عملاق في المركز ترسل موادًا في الفضاء بسرعة الضوء تقريباً.

Evden birkaç milyar ışık yılı uzakta.
-علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن.

Alanlar yüzlerce, binlerce ışık yılı uzunluğunda.
مجالات بعرض مئات آلاف السنوات الضوئية

Çok uzaklarda, birçok ışık yılı ötedeler.
بعيداً جداً, بمسافات السنوات الضوئية

Tony'nin zırhının içinde ışık yılı uzakta olsa bile sadece bizim takip edebileceğimiz mikro ses çıkaran sinyal vericileri var.
لدى درع (توني) ترددات داخلية مبنية فيه لتعقبه موجات دقيقة التي فقط نحن نستطيع تعقبها حتى عبر السنوات الضوئية