"السيد المحترم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyefendiler
• beyefendi
• beyefendiden
• centilmen
• Beyefendiye
• beyefendinin
• saygıdeğer efendim

Şu anda yanınızdaki beyefendi ile konuşuyorum.
أنا أتحدث إلى السيد المحترم الجالس بجوارك.

Bu beyefendi makaleyi çoktan bitirirdi herhâ lde.
ولكن هذا السيد المحترم هنا كان ليكتب المقال منذ مدة طويلة

150 milyon dolar köşedeki beyefendiden geldi. 150 milyon dolar.
لدينا 150 مليون دولار، السيد المحترم في الركن، 150 مليون دولار

Bir centilmen gelmeden önce arar diye bilirdim.
من عاداتنا أنّ السيد المحترم يتصل قبل حضوره ..

Yağ içindeymiş! Beyefendiye bir havlu ve bir kase de kaplumbağa çorbası ver.
مغطى بالدهن، أعطى السيد المحترم منشفة وحوض من شربة السلحفاة

beyefendi bu güzel hanım için önceden serenat ayarlaması yapmıştı.
هذا السيد المحترم طلب مسبقا عزف سيرينادا من أجل السيدة الجميلة

Evet, ama kavunların geri kalanını oradaki beyefendi aldı.
نعم.. باقي ثمار البطيخ اشتراها ذلك السيد المحترم

Bir beyefendi, bir kadının yatak odasına gizlice değil.
السيد المحترم لا يتسلل الى غرفة نوم سيدة

11.000 arkadaki beyefendiden.
11000 من السيد المحترم فى الخلف

Şuradaki beyefendiden size gönderildi.
-تحيات من هذا السيد المحترم

Sen de beklediğim kadar centilmen değilsin.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

"Subaylığı ben yaparım, centilmen olmana gerek yok."*
سأكون الضابط ، لاتكن السيد المحترم

Solumdaki Beyefendiye 18 lakhs'a satıldı.
إلى السيد المحترم على يساري ب مليون وثمانمائة.

İşte bu beyefendinin de baştan beri yaptığı bu.
وهذا ما كان يقصده هذا السيد المحترم من البداية.

Affedersiniz, saygıdeğer efendim.
أرجو المعذرة أيها السيد المحترم