"السيد سويني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bay Sweeney

Normalde, Bay Sweeney'in evinde bir kadın cesedi bulduğumda, ...elleri kelepçeli olurdu.
عادةً عندما أجد جثة امرأة في منزل السيد سويني يكون هو مصفدًا

Sayın yargıç Bay Sweeney'in kefaletle serbest bırakılmasını talep ediyoruz.
حضرة القاضي نطلب اطلاق سراح السيد سويني على كفالته الخاصه

Bay Sweeney'den seni işe alması için bir söz aldım.
ذهبت لجعل عقد المؤكد السيد سويني عملك، كما وعد.

Gaby, bence Bay Sweeney gerçeği hak ediyor.
غابي اظن ان السيد سويني يستحق معرفة الحقيقة

- Bay Sweeney genel ahlâka aykırı davranmakla suçlanalı altı ay oldu, ...Sayın Yargıç, C sınıfı bir suç.
منذ اتهام السيد سويني بالسلوك المخل بالنظام العام يا سيدي القاضي.. هذه جنحة من الدرجة الثالثة

Eyalet Savcısı Bay Sweeney ile pazarlık yapmak ve zayıf görünmek istemiyor.
لا يريد النائب العام أن يتفاوض مع السيد سويني فيبدو أنه متساهل بالجرائم

Bir ay içinde valilik yarışı sona erecek ve iddiaya girerim, Bay Sweeney iki aylık şartlı tahliye ile devam edecek.
فخلال شهر، ستنتهي انتخابات الحاكم وأراهن أنهم سيوافقون على أن يكون السيد سويني تحت المراقبة لمدة سنتين

Hızlandırılmış bir duruşmada Bay Sweeney'in haklarını kullanmak istiyoruz.
نريد ممارسة حق السيد سويني في إقامة محاكمة سريعة

Bay Sweeney'in sorgulanması sırasında 159 gün önce acil duruşma istemiştik, ...sorgulama belgesinde de gördüğünüz gibi, talepte bulunmuştuk.
كنا نريد محاكمة سريعة منذ 159 يومًا في جلسة إتهام السيد سويني عندما طلبناها كما ترى هنا

İfadenize göre, Bayan Swift, bu silahı Bay Sweeney ateşlemiş olamaz, ...çünkü o anda sizinle beraberdi, değil mi?
إذًا شهادتكِ يا آنسة سويفت هي أن السيد سويني لم يكن بإمكانه إطلاق الرصاص من هذا المسدس

Siz Bay Sweeney'in yaşayan kız arkadaşısınız bu doğru değil mi Bayan Swift?
وأنتِ صديقة السيد سويني وتشاركينه المنزل أهذا صحيح، يا آنسة سويفت؟

Ne yazık ki Bayan Hellinger, ...Bay Sweeney aleyhine silahı ateşlediğine dair kanıt bulunamadığını tespit ettim.
وللأسف يا آنسة هالينجر لم أجد أدلة كافية لإثبات أن السيد سويني هو من أطلق النار

Bay Sweeney ile bunca zaman birlikte olduğunuzu iddia ediyorsunuz değil mi?
وأنتِ تدّعين أنكِ كنتِ مع السيد سويني طوال الوقت؟

4 yıl önce başka bir cinayet davası için Bay Sweeney'i temsil etmediniz mi?
صدف أن كنتِ موجودة أثناء وقوع جريمة قتل أخرى في منزل السيد سويني قبل أربعة أعوام؟

4 yıl önce Bay Sweeney'in evinde taksirli adam öldürme vardı.
ما حدث قبل 4 أعوام في منزل السيد سويني كان قتلاً بلا عمد

Bay Sweeney ile birlikte olduğum süre, ...ya da görüş alanı içinde olduğum süre 6:55 ile 7:45 arasındaydı.
كنتُ مع السيد سويني أو تحت نظره منذ 6: 55 إلى 7:

Bay Sweeney'in temsil işini ortağıma bırakmak zorunda kaldım.
اضطررت إلى التخلي عن تمثيل السيد سويني كي يتولى شريكي القضية

Bay Sweeney benim görüş alanımın dışında yukarıya çıkmış olamaz.
ما كان باستطاعة السيد سويني الصعود دون أن أراه

Sayın Yargıç, Alicia Florrick Bay Sweeney'e danışmanlık ediyor.
سيدتي القاضية، أليشا فلوريك هي محامية السيد سويني

Cinayet anında Bay Sweeney'i de yanlış görmüş olma ihtimaliniz olamaz mı?
أوليس من المحتمل أن تكوني مخطئة بشأن رؤية السيد سويني في وقت وقوع الجريمة؟