"السَنَة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seneye
• gelecek yıl
• önümüzdeki yıl
• Önümüzdeki sene
• gelecek yıldan

Kandırılmış tüm öğrencilere, Seneye okul başvurularında iyi şanslar.
إلى كُلّ أولئك الطلابِ الذي خُدِعَ، إنطِباق الحظّ السعيدِ إلى المَدارِسِ السَنَة القادمة.

George, Seneye küçük balık kızartması yapabilirsin.
جورج، يُمكنُك أَنْ تحظى بصغار السمكِ السَنَة القادمة

- Ama Seneye... - Seni nereye gidersen takip ederim.
لكن السَنَة القادمة أنا ساتبعك لأي مكان

Onlara, kocamı gelecek yıl gömeceksem sempatilerinin işe yaramayacağını söyledim.
قُلتُ، "عطفكَ يَعمَلُ ني غير جيّد عندما أَدْفنُه السَنَة القادمة."

Doktorlar Crane sayesinde, ...gelecek yıl Seattle sokaklarında çok daha az sahipsiz kedi olacak.
شكراً إلى الأطباءِ Crane، سيكون هناك الكثير قطط مشرّدة أقل على شوارعِ سياتل السَنَة القادمة.

Matt son sınıfa geçti ve Annie de önümüzdeki yıl ortaokula başlayacak.
مات أقدم وآني سَيَبْدآنِ مدرسةَ متوسّطةَ السَنَة القادمة.

Önümüzdeki sene, I.R.S. onun canına okuyacak.
السَنَة القادمة آي. آر. إس .

Fakat gelecek yıldan itibaren.
بدأً من السَنَة القادمة.

Bu Noel değilse de Seneye kavuşuruz.
نحن سنفتقدك فى عيد الميلادِ... . . لكن لَرُبَّمَا السَنَة القادمة.

Seneye döneceğim.
لَكنِّي سَأَعُودُ السَنَة القادمة

Seninle Seneye görüşürüz.
و سَأَراك السَنَة القادمة.

Belki Seneye.
لَرُبَّمَا السَنَة القادمة.

Seneye görüşürüz.
نحن سَنَرى السَنَة القادمة.

Seneye görüşürüz.
شاهدْك السَنَة القادمة!

- ama gelecek yıl bizi idare eder.
- لكن سياخنا عبر السَنَة القادمة.

Mazel tov. gelecek yıl Kudüs'te olalım.
السَنَة القادمة في القدس.

- gelecek yıl üniversiteye gideceğim.
- سأبدأالجامعةً السَنَة القادمة.

Cinsiyet değiştirme ameliyatımı önümüzdeki yıl yaptırmayı düşünüyorum.
أُخطّطُ لإمتِلاك جراحةِ إعادة المهمةِ في وقت ما من السَنَة القادمة.

önümüzdeki yıl, bu tarihlerde Amerika'nın her piskoposluk bölgesine bir şeytan çıkarıcı yerleştirilmesi ile ilgili bir kararname yayınlandı.
-لازلت لاافهم صدرت اوامر بوضع المعوذين طاردي الارواح الشريرة.. في كل انحاء الأبرشيه في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة