"السّلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Silahı
• Silahını

Silahı çıkarıp yere koyun ve bana doğru ayağınızla itin.
خذ السّلاح خارج وركك, المكان هو على الأرض, اركله نحوي.

Yaşamları için bir tehdit almaksızın, Senato geriye kalan tek Silahı kullandı.
دوناً عن تهديد حياتهم، استخدم مجلس الشيوخ السّلاح الوحيد المتبقّي.

Bu o, döndü. Döndü! Silahı bana vermelisin.
إنّه هو، لقد عاد أعطيني السّلاح

Birisi Silahını çalmış ve kocanıza karşı kullanmış olmalı.
لا بدّ و أنّ أحدا ًما قد إختلس السّلاح و إستخدمه لقتل زوجك

Silahını indirmek zorundasın yoksa yemin ederim seni--
ذلك السّلاح ينبغي أن يوضع في مكانٍ واحد وذلك المكان هو الأرض، وإلّا أقسم لكَ، سوف...

Aptallık etme, Silahı bana ver.
لا تكوني غبيّة، أعطيني السّلاح

Ben bu Silahı sevdim!
تباً، أحبّ هذا السّلاح ! يا للروعة

Silahı bana ver ve seni tedavi ettirelim.
أعطِني السّلاح وسوف أعالجك

- Tom, bunu yanlış anlamışsın. - Sana Silahı o mu verdi?
توم ) , لقد اسأت فهم الأمور ) - لقد أعطيته السّلاح -

Şu Silahı suratımdan çek de paraları ver.
أبعِد ذلك السّلاح عن وجهي وأعطِني الرّواتب. -ليس بإمكاني .

"Silahı indir, Karen" "Karen?"
"ضعي السّلاح أرضًا يا (كارين)." "كارين)؟

Silahı bırak.
ضعْ السّلاح أرضًا.

Hangi Silahı tercih ediyorsunuz?
ما السّلاح الّذي تفضّله؟

Silahı ona doğrult.
وّجه السّلاح نحوه.

Ama benden sonra o Silahı kendinize doğrultmalısınız Bay Collier. Çünkü siz de birçok yasayı çiğnediniz.
لكن عليكَ أن توجّه ذلك السّلاح صوب رأسكَ بعدها يا سيّد (كوليير) لأنّكَ خرقت نفس عدد القوانين تقريبا،

kimseyi göremedim. at Silahını.
لا يوجد أحد. ألقي السّلاح أرضًا.

Olmaz.Silahını indir.
لن يحدث. ضعْ السّلاح أرضًا.

Silahını indir ve yanıma gel.
-ضعْ السّلاح أرضًا فحسب وسلّم نفسكَ لي .

Silahını indir.
ضع السّلاح جانبًا.