"الشباك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pencereden
• ağ
• pencere
• ağları
• ağlar
• Pencereyi
• pencereye
• ağı
• Camı
• ağlara
• penceredeki
• ağa
• camın
• ağlardan
• pencerede

pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Bir şey yapmak istiyorsan, ben verandaya çıkınca... şu çiçek saksısını al ve pencereden at.
عندما أصل إلى العتبه أرمي المزهريه من الشباك

Dikkat edin; miselyum büyüdükçe bir toprak alanını ele geçiriyor ve bir ağ oluşturuyor.
و لاحظوا أن حيث تنمو الميسيليوم تتحكم بالمنطقة ثم تبدأ بتشكيل الشباك

Neden herkes pencere ya da koridor değil, kahve ya da çay değil kariyer veya aşk değil?
لماذا لا تصبح كلها مثل الشباك ام النافزة؟ قهوة ام شاى؟ و ليست المهنة ام الحب

Çocuklar bu gece izlerini sürerler, yarın da ağları yanımıza alırız.
الفتيان يمكنهم تعقبهم الليلة وغدا نحضر الشباك

Şunun altını çizmem gerekir,bu ağlar tamamen balıkla dolduğunda 455 kilodan daha fazla geliyor.
ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك.

Bu sabah yine sıcaktı. ben de kazara Pencereyi açık bıraktım.
لقد كان الجو حاراً ايضا هذا الصباح فتركت الشباك مفتوح بالصدفة

pencereye ve ardından bahçeye koştuk fakat davetsiz misafir gitmişti.
و انطلقنا نحو الشباك و جرينا خارج الحديقه و لكن المتسلل ذهب

pencereden bir saksı attı ve üç adamın öldürülmesine yardım etti.
رمت المزهريه من الشباك وتسببت بمقتل ثلاث رجال

Sana söyledim, kafesi temizlerken pencereden dışarı uçtu.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

Yatarken birilerinin konuştuğunu duydum ve pencereden baktım.
انا كنت في سريري وسمعت احدهم يتكلم فنظرت من الشباك

Av arayan bir karınca Ayakla ağ Ören'in tentesinde gezinir durur ama ne kadar ince olursa olsun, ipek örtü koku geçirmez ağ Ören hareket etmediği sürece karınca, ayağının bir milimetre altındaki avın varlığını algılamaz.
نملة باحثة عن فريسة تتجوّل على سطح سرادق غازلة الشباك لكن الطبقة الحريريّة رغم أنها رقيقة إلاّ أنّها غير منفذة للرّوائح

Her gün. Aynı senin gibi. Böylece doktor olabilirsin, baban gibi ağ onarmazsın.
يذهبون كل يوم مثلك تماما لتصبح طبيبا ولا تصلح الشباك كأباك

Küçücük bir örümcek için ne kadar da çok ağ var.
اوه هناك الكثير من الشباك الخاصة بعنكبوت عملاق

Bu pencere kenarlarında biraz küf var!
توجد بعض الفطريات المثيرة للشبهة على الشباك

pencere sırığı ve tavandan dolaşan çıngırak tellerini gördüğümde.
عندما رايت السلك الرابط للجرس فى السقف مع الشباك.

Brownie. Boltchak ile diğer taraftaki ağları kontrol edin.
براونى أنت وبولشاك أفحصا الشباك على الجانب الاخر

Bilirsiniz, bu ağlar oldukça etkili.
أتعرف هذه الشباك فعالة إلى حد لافت للنظر

Şu Pencereyi aç da, içeri biraz temiz hava girsin.
أفتح ذلك الشباك ودع الهواء الطري يدخل

pencereye it. Kamyona inip sana birşey göstereceğim.
اذهبى الى الشباك سأنزل لأسفل لكى اريكى شئ فى السيارة

Duyduğuma göre o kadar çok balık varmış ki ağı boş atıp dolu çekiyormuşsun. Balıklardan bahsetme.
يقولون أن الصيد جيد جدآ تلمس الشباك فيقفز السمك فيه

Yemek yaparken niye Camı açmıyorsunuz?
ألا تستطيع فتح الشباك عندما تطبخ ،الرائحة تصل للسماء!

Birçok asker ağlara takıldı.
... بعض الجنود المبتدئين علقوا فى الشباك

Tek tesellisi, karşı penceredeki kırmızılı şaheserdi.
كل ما شجعه كان المخلوقة الجميلة بالاحمر في الشباك المقابل

Diğer kaynak da, tesadüfi ağa yakalanmalar. Geçmişte yüzey ağlarına takılma vakaları oldukça azdı.
مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود نحصل على عدد قليل يُمسك بها في الشباك

- Ne? camın yanından bir şey geçti.
شئ ما رفرف بجوار الشباك, كان عملاق

Bu da büyük talihsizlik çünkü ağlardan da korkuyorum.
الأمر الذي لا أحبذه لأنني أخاف من الشباك

onu görmek için her gün şuraya oturuyordum pencerede , kapıda geliyor gidiyor
وهنا كنت أجلس لأنظر إليها كل يوم على الشباك ، على الباب ، آتية وذاهبة