"الشبهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphe
• şüpheleri
• şüpheler
• şüphelerden
• temiz

şüphe çekmeden aletleri başka ülkelere taşımak için paravan da olabilir.
وقد تكون طريقة لنقل المعدات إلى بلد آخر دون دفع الشبهات

şüphe uyandırmamak için operayı sonuna kadar izlediler.
بقوا إلى نهاية المسرحية حتى لا يثيرون الشبهات

Ben birçok erkek ben şüphe çekmeden olabildiğince var.
. وضعت قدر ما أستطيع من الرجال بدون أن أثير الشبهات

Onlara satmayı planlıyordun, bu masum ayakları da şüpheleri önlemek için...
خططتِ لبيعه لهم, و تصَنَّعتِ هذه السذاجة لئلا تقعي بموضع الشبهات

Bu şekilde davranmaya devam edersen şüpheleri üzerine çekersin, Ofuku-dono.
بمثل هذه التصرفات ستثيرين الشبهات ياسيـدة اوفوكو

Evet, o şüpheler, o sahneler öyle uzayıp gidemezdi.
إن تلك الشبهات والمشاهد لا ينبغي لها أن تتكرر

Sakın aklınızdan çıkarmayın şüphelerden arınmış olmam gerektiğini.
،تذكرا أن تُنجزاه بإتقان .لأكون بعيدًا من الشبهات

...bu işe giren kişilerin masum, bilim adamı ve ahlaken temiz olmaları gerektiği.
بحاجه لـ الدوافع التي هي محض العلميه و فوقها الشبهات من الناحية الأخلاقية

Böylece teferruatlı aletleri şüphe çekmeden yapabiliyor.
لهذا كان قادراً على أن يصنع آداة متطوّرة بدون أن يُثير الشبهات

şüphe çekmeden bir hedefi etkisiz hale getirmenin pek çok yolu var.
هناك الكثير من الطرق للتخلص من هدفاً بدون رفع الشبهات

Günlüğün kaynağının kesinliği şüphe götürmez.
مصدر المذكرة موثوق به و فوق مستوى الشبهات

Bu noktaya şüphe uyandırmadan erişmek çok zor olacak.
من الصعب جدًّا الوصول إلى هناك بدون إثارة الشبهات

Çok hızlı yürümemeliyiz, bu şüphe uyandırabilir.
ما كان ينبغي علينا الذهاب بسرعة لأن ذلك كان ليثير الشبهات و كذلك الأمر بالنسبة للسارق

Daha sonra tüm yapmamız gereken şüphe uyandırmadan trafiğe karışmak.
ثم كل ما علينا فعله هو الإختلاط بالمرور بدون إثارة الشبهات

Terminalin çıkışlarını tutsunlar. Havaalanı güvenliğine söyle, şüphe çekmesinler.
واجعليهم يغلقوم البوابات، واجعلي أمن المطار ليبقوا على دورياتهم، فلا يقوموا بأي شيءٍ يثير الشبهات

Çünkü bu kendinden şüphe uyandırmamak için mükemmel bir yol.
لأن هذه ستكون الطريقى المثلى لوضع نفسك فوق الشبهات

Kurbanın eşi konuşmamış, şüpheleri iş ortağına çevirmiş.
الزوجة حاولت العناد ألتقت الشبهات على شريك العمل

Bu adam üzerindeki şüpheleri ortadan kaldırmalıydım.
لقد أبعدتُ هذا الرجل الواقف هنا عن الشبهات

Eğer bu konuda şüpheleri olmasaydı böyle bir şey yapmazdı.
الآن, انت تقوم بعمل مثل ذلك اذا كان لديك بعض الشبهات

Özel bir mesele diyerek, bütün şüpheleri üzerinize çekiyorsunuz.
آنسه دبنهام ... فى قضايا القتل لا يوجد شأن خاص و المراوغه تولد الشبهات

şüpheler tüm profesyonellere düşer ...
إذا تم القبض ...عليك , كل الشبهات تقع على

Onu şüphelerden uzak tutmak için, ama kurşun yanlış yere gitti.
لإبعاده عن الشبهات لكن الرصاصة طاشت