| Bizim işyerindeki biri, ameliyatla horlama sorununu çözdü. | Open Subtitles | أتعلم هناك رجل في العمل تخلص من الشخير بواسطة عملية جراحية بسيطة |
| horlama klipslerini yeniden kullanmaya ihtiyacın var... yada kanepene geri dönersin. | Open Subtitles | عليك أن تبدأ باستخدام لقطات الشخير مرة أخرى أو مرة أخرى على الأريكة |
| Arkadaki adam horlamayı kesmiyorda. | Open Subtitles | الشخص الذي في الخلف، لا يتوقف عن الشخير. |
| Horluyor, Cheetos zulalıyor, bayılmalarının tüm uzantıları... | Open Subtitles | انها الشخير ، انها كنوز شيتوس ...ان الانفجار منها هو للتمديد |
| Horlamak, senin yaptığın şeyi tarif etmek için çok hafif kalır. | Open Subtitles | الشخير كلمة لطيفة جداً لما تفعله |
| Hayır yanımdaki kadın horluyordu. | Open Subtitles | لا فـ الشخير أتى من السيدة بـ قربي |
| Dinle. Mesele horlaman değil, tamam mı? | Open Subtitles | استمع إلي, ليس بسب الشخير, حسناً؟ |
| Seninkinde horlamana sebep olan, sağ tarafa oldukça mesafeli olması. | Open Subtitles | انة عندك بعيد جدا عن الطبيعى وهذا ما يسبب لك الشخير |
| Sağlık Kanalı'ndaki bir programda görmüştüm, insanların horlamaları tedavi edilebiliyormuş gırtlakları kesip açılarak. | Open Subtitles | رأيت برنامجا على القناة الطبية تقول بأنك تستطيع ان تعالج الناس من الشخير وذلك بفتح حناجرهم |
| Ameliyat başarıyla sonuçlanırsa bir daha horlamayacaksın. | Open Subtitles | إن نجحت العملية، فإن الشخير سيزول. |
| Yani, yatmadığını biliyorum çünkü duvardan berisenin horlama sesini duydum.. | Open Subtitles | حسنا، كنت أعرف كنت مستيقظا لأنني لم أسمعك الشخير من خلال الجدار. |
| horlama sadece gösteri için miydi? | Open Subtitles | عندما لا يعرف أحد أنك تستمعين حسناً، اذا كان الشخير فقط من اجل التظاهر بانك نائم؟ |
| Ve son icadı horlama dönüştürücüsüyle evliliğimizi de kurtardı. | Open Subtitles | وزواجنا بأحدث اختراعاته، محول الشخير |
| Ama horlama önleyici ilaç almışsınız. | Open Subtitles | حسنا,لقد أشتريت بعض الدواء لتجنب الشخير |
| Şarkı gibi, "horlama, ahbap," | Open Subtitles | إنـها مثــل " يــا صاح كُـف عن الشخير" ؟ |
| Hâlâ bir korsan gemisinin yatağında, horlamayı seven bir hamile kadının yakınında uyuyorum. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ما أزال أنام على أريكة في سفينة قراصنة بجوار امرأة حبلى تهوى الشخير |
| horlamayı dert etme. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن الشخير. |
| Horluyor. | Open Subtitles | إنه الشخير, أستمع إلى هذا |
| Pijamasının arkasına bilye dikmiş, tam Horlamak üzere hareket ettiğinde bilye onu hemen uyandırıyormuş. | Open Subtitles | لقد خاطت كرة رخامية أعلى مؤخرة ثياب نومه... حتى إذا قام بالتقلب على ظهره ليبدأ الشخير... توقظه في الحال، ولكن أعتقد أنه لا يمكنكِ فعل ذلك. |
| - Nasıl uyuyamamıştır? Nasıl uyuyamamıştır? Kapısının önüne gittiğimde boğuk bir sesle horluyordu. | Open Subtitles | مررت أمام عينيها الباب وسمعت الشخير! |
| horlaman da konferansın gibi. | Open Subtitles | محاضرتك مثل الشخير |
| Peki horlamana nasıl engel olacaksın acaba? | Open Subtitles | وكيف ستتوقّف عن الشخير بالضبط؟ |
| Sağlık Kanalı'ndaki bir programda görmüştüm, insanların horlamaları tedavi edilebiliyormuş gırtlakları kesip açılarak. | Open Subtitles | رأيت برنامجا على القناة الطبية تقول بأنك تستطيع ان تعالج الناس من الشخير وذلك بفتح حناجرهم |
| Ameliyat sırasında ölürsen de bir daha horlamayacaksın. | Open Subtitles | وإنمُتخلالالعملية.. الشخير سيزول ... |
| Küçük Henry Lord duasını daha bitirmeden horlamaya başlamıştı. | Open Subtitles | هنرى الصغير يصدر صوتا الشخير قبل ان يتم الصلاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 