"الشرارة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıvılcım
• ışığı vermeye çalış

Zararsızmış gibi görünüyor ama bu kıvılcım ateşi yakmaya yetebilir.
قد لاتبدو مؤذية لكن هذه الشرارة التي ستشعل النيران في كل شيء

Bir erkekte aradığınız kıvılcım onda yoktu.
كان يفتقد الشرارة التي تبحث عنها في الرجل

Belki size duygusuzca geliyor olabilir ama böyle bir kıvılcım, savaş bile başlatabilir.
ربما هذا يبدو قاسي لك ولكن هذا هو نوع من الشرارة التي يمكن أن تشعل حربا

Güzel. Cadılar Bayramı partisinde gördügüm ışığı vermeye çalış.
رائع،أرهم تلك الشرارة التي أريتنا في عيد القديسين

İhtiyacın olan kıvılcım onun içinde ama yapacağın kılıcın birden fazla işlevi var ve ben henüz ölmedim, kızım.
الشرارة التي تحتاجينها ...موجودة بداخلها لكنّ السيف الذي ستصنعينه له أكثر مِن استعمال وأنا لمْ أمت بعد يا فتاة

Yüz yıllarca sona ermeyecek olan savaşı ateşlendiren kıvılcım olacak.
وستكون هذه هي الشرارة .. التي تشعل الحرب التي لن تنتهي لمئة عام

Ganymede hepimizi savaşa sürükleyecek bir kıvılcım olabilir.
و غانيميد قد يكون الشرارة التي تؤدي إلى حرب شاملة

Ganymede hepimizi savaşa sürükleyecek bir kıvılcım olabilir.
و غانيميد يمكن أن يكون الشرارة التي ستؤدي إلى حرب شاملة

bu küçük ülke eski köye yeni adet getirmiş ve bir kıvılcım ile 21. yüzyılın orta sınıfı olan Çin ve Hindistan'ı etkilemiştir.
هل يمكن لهذا القطر الصغير مثلا كبداية في صناعة ناضجة ان يكون الشرارة التي ستؤثر في القرن الحادي و العشرين في الطبقة المتوسطة في الصين و الهند؟

Bunda aradığım kıvılcım var.
تلك هي الشرارة التي كنت أبحث عنها

"Devrimimizi fitilleyecek kıvılcım bugün ateşlenecek."
الشرارة التي ستشعل الثورة سترتب اليوم