| Daha önce İsviçre'de hiç bulunmamıştım ama doğası bana Hindistan'ın Kuzeybatı vilayetlerindeki o dayanılmaz güzelliği hatırlatmıştı. | Open Subtitles | انا لم اذهب الى سويسرا من قبل ولكن جمال المنظر الطبيعى شئ لايقاوم كجمال الحدود الشمالية الغربية للهند. |
| Kuzeybatı Bölgesi'nin askeri valisi o gemideydi. | Open Subtitles | الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة |
| - Kuzeybatı 3 kilometre ötede dağların arasında bir patika var. | Open Subtitles | المنطقة الشمالية الغربية .. هناك طريق جبلي يبعد حوالي 3 كيلومتر عن هنا إنه طريق صعب جداً |
| O İzlandalılar yatırımlarını kuzeybatıya getirirken nasıl heyecanlandığımızı anlatamam. | Open Subtitles | لن تتخيل مدى حماسنا، بشأن إستقدام إستثمار آيسلندي إلى المنطقة الشمالية الغربية |
| Sese bakılırsa 5 km. kadar Kuzey-Batı. Ve yaklaşıyor. | Open Subtitles | مِنْ الصوتِ منه، حوالي خمسة المنطقة الشمالية الغربية كيلومتراتِ الشماليةِ. |
| Orası binanın Kuzey batı köşesinde. | Open Subtitles | إنه فى الزاوية الشمالية الغربية من المبنى |
| Mulder, Pasifik kuzeybatıda kayboldu. | Open Subtitles | مولدر إختفى في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي. |
| Bu bir hatırlatmadır Cathedral'ın fuardaki standı fuar salonunun Kuzeybatı bölümündedir. | Open Subtitles | إجماع رابطة الشركة في القاعة الشمالية الغربية من ركن الشركة. |
| Harika yerler bulmak için Kuzeybatı bölgesini dolaşıyorum. | Open Subtitles | اجول المقاطعة الشمالية الغربية بحثا عن مكان رائع |
| Yürüyen merdivenden inince Kuzeybatı köşesindeyim. | Open Subtitles | عند خروجكِ من المِصعد سأكون في الزاوية الشمالية الغربية |
| Helikopteri Kuzeybatı köşesine gönderin. | Open Subtitles | أعد لي هذه الطوافة عند الزاوية الشمالية الغربية |
| Bunların hepsi son iki haftada olup Kuzeybatı'da toplanıyor. | Open Subtitles | كلهم مجتمعين في المنطقة الشمالية الغربية في الإسبوعان الأخيرة. |
| 12. hangarın arkasındaki Kuzeybatı sahnesinden operasyonu yürüteceyiz. | Open Subtitles | سنتابع الأمر من الجهة الشمالية الغربية خلف حظيرة الطائرات |
| Kuzeybatı rüzgarları dumanı taşıdı ve Klang nehri bölgesine bıraktı. | Open Subtitles | الرياح الشمالية الغربية حملت الدخان و أحضرته لمنطقة نهر "يانغتسي" |
| 29. ve 5. caddenin Kuzeybatı köşesindeki binada hayatta kalanlarız. | Open Subtitles | لدينا ناجون فى بناية فى الزاوية الشمالية الغربية فى القطاع التاسع والعشرين والخامس |
| O İzlandalılar yatırımlarını kuzeybatıya getirirken nasıl heyecanlandığımızı anlatamam. | Open Subtitles | لن تتخيل مدى حماسنا، بشأن إستقدام إستثمار آيسلندي إلى المنطقة الشمالية الغربية |
| Baylar, kuzeybatıya doğru daha önce emsali görülmemiş bir maceraya başlamak üzereyiz. | Open Subtitles | ايها الرجال, نحن علي وشك البدء برحلة لم يسبق لها مثيل نحو المنطقة الشمالية الغربية العظيمة |
| Saldırganların kuzeybatıya Colorado Nehri'ne doğru gittiğini sanıyoruz. | Open Subtitles | على ما أظن في قمة المنطقة الشمالية الغربية نحو نهر كولورادو |
| Kuzey-Batı bölgelerde tahıl ürünü durumu nedir? | Open Subtitles | ما هي الحبوب التي تحصد في المناطق الشمالية الغربية ؟ |
| Kuzey-Batı bölgelerde hiç tahıl yetiştirilmez. | Open Subtitles | إنهم لا يزرعون الحبوب في المناطق الشمالية الغربية |
| Kuzey batı köşesinde beş kişilik bir ekibimiz var. | Open Subtitles | لدينا 5 حركات لنبض قلبي متجمعة في الزاوية الشمالية الغربية |
| Broadway'e dönüyor, Kuzey batı'da. | Open Subtitles | لقد استدارت في برودواي، المنطقة الشمالية الغربية |
| 2. Dünya Savaşı'nda, kuzeybatıda; 7'si Browning'te yani burada olmak üzere, bir dizi cinayet işlenmiş. | Open Subtitles | فى الحرب العالمية الثانية ، حدثت سلسلة من جرائم القتل فى المنطقة الشمالية الغربية " سبعة منها هنا فى " براونينج |
| Mulder'ın kaçırılmasından önce Pasifik kuzeybatıdaki UFO aktivesini görüyorsun. | Open Subtitles | أنت تنظر إلى نشاط الجسم الغريب في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي فقط قبل إختطاف مولدر. |
| Will Sutter ve Mason Ward'ın evinin kuzeybatısında. | Open Subtitles | فقط المنطقة الشمالية الغربية إرادةِ سوتير وبيوت ردهةِ ميسن. لانجستون: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 