عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشمعةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mumu
| Hayatım bence mumu söndürmelisin. | Open Subtitles | العزيز، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ ضِعْ الشمعةَ خارج. |
| Bekle, bekle, bekle! mumu üfle. | Open Subtitles | استني استني استني فجّرْ الشمعةَ. |
| - Söndür o mumu! | Open Subtitles | - آه! إفقدْ الشمعةَ! |