"الشواية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ızgaraya
• ızgarayı
• ızgara
• ızgaranın
• Izgarada
• mangala
• barbeküye
• barbekü
• mangaldan
• barbekünün
• mangalı

Eti ızgaraya koy, düğmeye bas. Uyarı sesi verecek.
ستضعين اللحم علي الشواية تضغطين علي الزر وبعدها سيصفر

Ölü çocuk ya da hayvan var mı diye ızgaraya bakayım mı?
هل أفحص الشواية لأرى إن كان هناك أطفالاً أو حيوانات صغيرة

Ama ızgarayı bantlamamışsın, bu biraz kafamı karıştırdı.
لكنّك توقفت عند الشواية هذا جعلني محتار.

Kapıları kapatıp alarmı aktif hale getirdiğinden emin ol klimayı kapat, ocağı kapat, ızgarayı kontrol et ve masaları temizle.
تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية

İşe bulaşıkları yıkayarak, tuvalet temizleyerek ve ızgara yaparak başladım.
بدأتُ بغسل الصحون، وتنظيف الحمامات وتشغيل الشواية.

Şu an ızgaranın önüne oturmuş bir adamın "soğan yanardağı"* yapmasını izliyor olacaktım.
كان من الممكن أن أكون جالساً بجانب الشواية أشاهد شخصاً يقوم بشيّ البصل

Izgarada çalışıyorum diye mi kendimi aşağılık hissettirmeye çalışıyorsun, B?
لماذا ستجعلني أشعر بالأتطهاد لأني من يدير الشواية يا بي,تبا

mangala biraz peynir rendele ve kıyamet gününe kadar öyle bırak.
قم برش القليل من الجبنة المبشورة واتركها تحت الشواية حتى يوم القيامة.

Önce köfteleri barbeküye koymasını bekleyelim.
لنتركه يحصل على الفطائر من الشواية أولاً

Bugünse kalktım ve ızgaraya bastım ve ayağımı biraz yaktım sanırım.
استيقظت اليوم و دهست الشواية و حرقت قدمي

C5 omurunun, hemen altından kesilmiş ve darbenin etkisiyle kafa ızgaraya girmiş.
لابدّ وأن يكون النصل المستخدم قطع الرأس من تحت الفقرة الخامسة ودفعت قوة القطع الرأس إلى الشواية

Önce bir iki bardak hazırlayıp serçe parmağımızı kaldırarak yudumlarız sonra da ızgaraya bir karides daha atarız.
أن نصنع أكوابا ونشرب منها رافعينَ الخنصر ثم سنضع القريدس في الشواية

Sonraki toplantıda ızgarayı usulüne uygun şekilde onaylattıracağım.
سأوافق على الشواية رسميًا في الاجتماع القادم

Ben gidip, ızgarayı falan temizleyeyim.
سأذهب لتنظيف الشواية أو أي شيء

Ve bunu üstüne sahte göğüslerimden birini ızgara ateşinde kaybettim
وبعد ذلك لكى يتحسن يومى فَقدت أحد صدرى المزيفة في نار الشواية.

Onbeş sipariş var ve ızgara yanmıyor.
لدى 15 طلبا مكدسا هنا ولا أحد يدير الشواية.

Ben Kevin O'Donnell, ve Fiji Mermaid Club'da ızgara yaparım.
انا كيفين ادونيل مشغل الشواية فى نادى فيجى

Gitmez, çünkü yarığın boyunu ölçtüm ve yarığın boyu ızgaranın boyundan kısa.
لا, لن ينزلق, لأنني أخذت مقياس الفتحة و الفتحة أقصر من طول الشواية.

Sonra arka bahçeye gitmiş deden de ızgaranın başında biftekleri ters çeviriyormuş ama bifteklerin hepsi yanmış.
و جدك واقف عند الشواية يقلب شرائح اللحم وكلها احترقت

Izgarada çok başarılı.
لأخبرك يا (راي) إنها رائعة بتلك الشواية أتعلمين يا (ألي) سوف نبيع...

Baksanıza, kar beyazı Amerikalı dostlarım hadi mangala biraz inek eti atalım da obez olana kadar yiyelim.
يا أصدقائي الأمريكان ناصعي البياض دعونا نضع بعض لحم البقر على الشواية ونأكلها حتى نصبح كلنا بدناء

Ahbap, köfteler daha barbeküye konmadı.
يا صـاح، لم يضعْ الفطائر على الشواية بعـد

barbekü takımını iade edecektim.
أريد أن اعيد هذه الشواية

Hey... - Bekle. Bu mangaldan en az beş metre uzakta duracaksın.
أريدك أن تبتعد على الأقل خمسة عشر قدم من الشواية

O aptal barbekünün üzerine ismimi yazabilmek için verdikleri milyon dolarlık çek de var tabii.
الذي حصلت عليه لوضعي اسمي بتلك الشواية الحمقاء

Mutlaka gelin, olur mu? mangalı yakıp üstüne pirzolaları atarız.
مروا بنا سأشغل الشواية وأشوي شرائح اللحم