| Real Madrid ilk yarının son düdüğüyle kurtuluyor. | Open Subtitles | لقد تم انقاذ ريال مدريد بالفعل بسبب صافرة نهاية الشوط الاول |
| İlk yarının bitmesine 20 dk kaldı. İngiltere penaltı kullanıyor. | Open Subtitles | باقى عشرين دقيقة من الشوط الاول انجلترا تحصل على ضربة ركنية.. |
| İlk yarının sonunda skor Dallas 17, Washlngton 0. | Open Subtitles | وصلنا لنهاية الشوط الاول... والنتيجة دالاس 17, واشنطن لا شيء... |
| Onu ilk yarıda takıma koymayız. | Open Subtitles | لن نشركه في الشوط الاول. |
| Çok da kötü değil. İlk yarıda 16-0. | Open Subtitles | لا بأس 16 صفر في الشوط الاول |
| Oyunun ilk yarısı boyunca soyunma odasında olan şey yüzünden dikkatim dağınıktı. | Open Subtitles | لقد كنت مشتتاً طوال الشوط الاول بسبب ما حدث في الغرفة المغلقة |
| Eğer birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek. | Open Subtitles | و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم |
| İlk yarının bitmesine saniyeler kala, | Open Subtitles | ثوان قليلة باقية من الشوط الاول |
| İlk yarının ortası bile gelmedi. | Open Subtitles | إنّهم بالكاد تخطوا منتصف الشوط الاول. |
| İlk yarının skoru.. | Open Subtitles | ومع نهاية الشوط الاول : |
| İlk yarının sona ermesine sadece on dakika kaldı ve İngiltere için işler yolunda gidiyor. | Open Subtitles | 10دقائق متبقية فقط على نهاية الشوط الاول ...ويالها من مباراة مذهلة هيا ياانجلترا! |
| Sola götür. İlk yarının düdüğü çalıyor. | Open Subtitles | وهاهي صافرة نهاية الشوط الاول |
| İlk yarının 6 dakikalık bölümü geride kaldı, skor... | Open Subtitles | في علامة 6: 07 في الشوط الاول |
| Ve ilk yarının son düdüğü çalıyor. | Open Subtitles | صفارة انتهاء الشوط الاول! |
| İlk yarıda oyunda değildi. | Open Subtitles | لم يشترك في الشوط الاول |
| - Onu ilk yarıda oyuna sokmadın! | Open Subtitles | ـ لَمْ تشركه في الشوط الاول |
| -Bravo, ilk yarıda harikaydınız. | Open Subtitles | ممتازات ... . ممتازات في الشوط الاول |
| Eyalet şampiyonluğu final maçının ilk yarısı sonunda, Batı Lisesi Şövalyeleri geçen senenin şampiyonu Doğu Lisesi Yaban Kedileri'ne karşı 47'ye 26 önde. | Open Subtitles | كانت هذه نهاية الشوط الاول فى المباراة النهائية مع (ويست هاى نايت) المدافع عن اللقب رقم 26 للبطولة رقم 27 |
| 4-1 ve devre arasına bir dakika kaldı. | Open Subtitles | اربعة الى واحد وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 