"الشوغون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şogun
• Shogun
• Şogununuz

Şogun, bir yabancıya yardım ettiğimizi duyunca bizimle kim ilgilenecek?
ومن سيرعانا حالما يعلم الشوغون أننا نساعد أجنبيًا؟

Şogun, etrafta sizi rahatsız edecek başka yabancılar olmadığından emin olmak istiyor.
ودّ الشوغون التأكد من عدم وجود أجانب آخرين يضايقونك.

Şogun, düğün öncesi bir sürprizle karşılaşmak istemez.
فآخر ما يودّه الشوغون قبل زفافه هو المفاجآت.

Nihayet korku duymadan Shogun'u karşılayabiliriz.
ونحن نرحب بك في مسابقة الشوغون دون أدنى شك

- Şogununuz puştun teki olduğu için düğününün iptal olduğunu söyleyen adamım.
إن زفاف الشوغون خاصتك أُلغي لكونه شخصًا أبله.

Şogun'un 21. yüzyıldan gelen bir süper kostümü çalmasına izin mi verdin?
تركت الشوغون يسرق بدلة فائقة من القرن الـ21؟

Kostüm üzerindeyken Şogun'u alt edemeyiz.
لا يمكننا التغلب على الشوغون بينما يرتدي البدلة،

Oğluma hizmet edenler, onu çok severlerdi Şogun buna sinirlendi.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

Şogun ailenize yaptıklarının bedelini ödeyecek.
سنحرص على مجازاة الشوغون لما فعله بعائلتك.

Yani Şogun'u yenmek için bir zırha ihtiyacım yok.
تقول أني لست بحاجة لبدلة ودرع للتغلب على الشوغون.

Shogun'un turnuvasına ev sahipliği yapmak babam için büyük bir onur.
استضافة بطولة الشوغون هي شرف عظيم لوالدي

Yüce Shogun Tokugawa Tsunayoshi umarız hazırladığımız eğlence aziz takdirinizi kazanacaktır.
زعيم الشوغون توكوغاوا تسونايوشي ونأمل أن نعد لك ما تطلب وفقاً لرغباتك الخاصة

Shogun beni bir suçlu gibi astırabilirdi.
قد يتم إلغاء بطولة الشوغون ويتهموننا بالمجرمين