"الشيء الأهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli olan
• önemli şey
• önemli şeyin
• en önemlisi

Yıllık fotoğrafından daha Önemli olan tek şey yıllık alıntındır.
الشيء الأهم من كتابك السنوي هو كتاب الملاحظات الخاصة بك

Önemli olan yardım alman gerektiği, ve sana yardım...
الشيء الأهم هو أن نحصل لكِ على مساعدة وسوف نحضر لكِ

Önemli olan ondan senin hoşlanıp hoşlanmadığın.
الشيء الأهم هو أن يعجبك أو لا يعجبكِ الشخص

En önemli şey Emily'nin hikayesi. Bunu bir tek ben anlatabilirim.
الشيء الأهم هو قصة إيميلي التي أنا الوحيد القادر على سردها

Ama Romo hakkındaki en önemli şey, tamamen sezgisel olarak kullanılabilecek bir şey üretmeye çalıştık.
لكن الشيء الأهم عن رومو بأننا نريد ايجاد شيء لديه بديهة متكاملة.

Şey, bilirsin, şu an en önemli şeyin sağlığınız olduğunu düşünüyorum.
حسناً ، أتعلم ، أعتقد أن الشيء الأهم الآن هو صحتكم

Şu an en önemlisi, akrabalarınızı kamptan kurtarmak.
الشيء الأهم الآن هو أن نخرج أقاربك من المخيمات

Önemli olan, burada ve burada sahip oldukların.
الشيء الأهم هو، ما تمتكله هُنا وبالأعلى هنا.

Burada Önemli olan şey; ağabeyinizi bulup onu bir an önce hastaneye yatırmak.
الشيء الأهم هو ايجاد اخيك ونأخذه الى المشفى فوراً

Ama Önemli olan orada eğlenmem, değil mi?
لكن الشيء الأهم بأني سأحظى بالمرح هناك صحيح ؟

Asıl Önemli olan zararsız bir zevkle gerçek bir düşüncesizliğin arasındaki farkı bilmekte.
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة و الأمور الطائشة الكبيرة

Her neyse Önemli olan nokta, dünya korkunç ve öngörülemeyen bir savaş başlattı.
على أية حال الشيء الأهم هو أن العالم قد شرع في حرب فظيعة وغير متوقعة

Önemli olan onun da sağlıklı olması ve benim de sağlıklı olmam.
الشيء الأهم أنّها بصحّة جيّدة و أنا بصحّة جيّدة

Ama asıl Önemli olan şey, Dr. King anormal değildi.
ولكن الشيء الأهم هو، أن د. (كينج) لم يكن مختلفاً

Bilmeniz gereken önemli şey ise onun iyi olacağı.
الشيء الأهم,علينا أن نعرفه حينها أنه سيكون بخير

- Bu işteki en önemli şey... - ...ne zaman vazgeçeceğini bilmektir.
الشيء الأهم معرفته في هذه الأعمال هو متى تتنحى

Ve sadakatin en önemli şey olduğunu, öğrenmeye geldim
ادركت أن الوفاء هو الشيء الأهم

En önemli şey, tabii ki isim.
الشيء الأهم, بالتأكيد, هو الاسم،

İnsanlar yaşamdaki en önemli şeyin nesneleri gerçekte ne olduklarını görmek olduğunu düşünürler.
الناس يتكلمون كثيراً كما لو ان الشيء الأهم في الحياه هو رؤية الأشياء كم هيا عليه في الحقيقه

Maddi kaybımız olmasına rağmen, en önemlisi hepimiz iyiyiz ve hâlâ birlikteyiz.
حتى بالرغم من أننا خسرنا بعض الأشياء الماديه الشيء الأهم اننا جميعاً بخير ولازلنا نملك بعضنا البعض، صحيح؟