"الشيء المضحك هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Komik olan ise
• Komik olan şu ki
• İşin komik

Komik olan ise, en çok istediğin senin olmuyor
الشيء المضحك هو كانت هناك واحدة لا أستطيع الحصول عليها

Komik olan ise:
حسنـــاً, الشيء المضحك هو ألا تعتقد أن الشخص الجيد سيذهب

Komik olan ise, sana şansını boşa harcama demiştim ama bunu asıl kendime söylemeliydim.
الشيء المضحك هو أن... أنني قلت لك أن تبتعد عن طريقي لكن كان علي أن اقولها لنفسي.

Komik olan şu ki üç ay önce Marie Antoinette'in kim olduğunu sorsan muhtemelen okuldaki Fransız öğrenci olduğunu söylerdim.
الشيء المضحك هو إن سألتني من تكون ماري آنتوينت قبل حوالي ثلاث شهر

Ama işin komik tarafı, timsahlar ısırık almadılar, saldırdılar.
ولكن الشيء المضحك هو أن التماسيح . لا تعض فقط بل تهجم

İşin komik tarafı, kimsenin umurunda bile değildi, çoktan parti düzenlemişlerdi.
الشيء المضحك هو أنه لا أحد إكترثَ لذلك، لقد أقاموا حفلةً لي على أي حال.

Komik olan ise:
- حسنـــاً, الشيء المضحك هو -

İşin komik tarafı işlenen cinayetten masumdum.
...الشيء المضحك هو ...كنت بريئاً من إرتكاب الجريمة

İşin komik kısmı şu ki, şu ana kadar işim çok basitti.
الشيء المضحك هو ... أنّه حتى الآن كانت وظيفتي سهلة جدّاً