"الشيء الواحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey

Bizi hayvanlardan ayiran tek şey sende varsa tabi.
ذلك الشيء الواحد الذي يفصلنا من الحيوانات، زوّدك لك هو.

Bildiğim tek şey var o da kesin olarak doğmuş olmamız.
إنّ الشيء الواحد الذي أعرف بأنّنا بإستمرار أن نكون ولدو.

Kamu hizmetinde söylemedikleri tek şey ne biliyor musun?
تعرف الشيء الواحد هم لا يخبرونك حول عمل الخدمة الإجتماعية؟

Artık yapmam gereken tek şey karides yemek.
حَسناً، الآن الشيء الواحد أنا يَجِبُ أَنْ آكلُ روبيانَ.

Bilmen gereken tek şey, bizim iyi adamlar olduğumuz.
الشيء الواحد الذي يجب أن تعرفه بأنّنا رجال جيدين

Kontrol edebileceğin tek şey kurbanın kim olduğudur.
الشيء الواحد الذي بامكانك ان تسيطر عليه، مع ذلك ما هية علامتك

Her şeye rağmen kontrol edemediğin tek şey kendini suçlama istediğin.
الشيء الواحد الذي كان لديك بكل تأكيد عدم السيطرة المطلقة هذا ما يجب أن تلوم نفسك عليه

Küçük güzel kasabımızda eksik olan tek şey nedir?
ما هو الشيء الواحد الذي تفتقر إليه مدينتنا الصغيرة المباركة؟

Şimdilik çözemediğimiz tek şey bu.
ذلك الشيء الواحد نحن ما فهمنا لحد الآن.

Yapamayacağın tek şey Ralph, tek şey kendini suçlamak.
الشيء الواحد الذي أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ، رالف، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ... ... لائمةُبنفسك.

Çok iyi bildiğim tek şey, görüştüğüm adamla sorunlarımı konuşmadığım için, birçok ilişkiyi mahvettiğim.
الشيء الواحد الذي أنا أَعْرفُ ذلك خرّبتُ الكثير مِنْ العِلاقاتِ مِن قِبل مَا ناقشَ الأشياءَ خارج مَع الرجلِ بِأَنِّي يَرى.

Ve eğer hayattaysa... oğlunun gerçek kaderini engelleyen tek şey o.
وإذا هو حيّ... هو منع الشيء الواحد قدر إبنك الحقيقي.

Seninle olmak, sabırsızlıkla beklediğim tek şey.
إنه الشيء الواحد الذي أتطلّع له

Oysa emin olduğum tek şey bu.
ذلك الشيء الواحد أنا متأكّد.