"الشيء حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• bile

Tepesine çık, ordu seni görene kadar bu şeyi salla.
إذهب إلى أعلى، وموجة هذا الشيء حتى الشعب الجيش أراك.

bir milyonunuz olmadan bu şeyi alamazsınız.
لن تتحمل سعر هذا الشيء حتى لو عشت مليون سنة

400 doları ödemiyorum. Bu şeyi istemiyorum bile.
لن أدفع 400 دولار، لا أريد ذلك الشيء حتى

Bekar kalmış herkes aynı şeyi söylecektir yaşayan en salak bekar bile.
اى اعزب سيقول نفس الشيء. حتى اغبى اعزب في الوجود

Bekar kalmış herkes aynı şeyi söylecektir yaşayan en salak bekar bile.
؟ اى اعزب سيقول نفس الشيء. حتى اغبى اعزب في الوجود

Tamam, haydi şu şeyi ateşleyelim.
♪ حسنا، دعونا اطلاق النار هذا الشيء حتى.

İnsanların o şeyi nasıl savurduğunu görmesini istemezsin diye düşünüyorum.
لا أعتقد أنك تريد أن يرى الناس كيف تنظر يتأرجح هذا الشيء حتى الان.

Bazen aradığım şeyi göremiyorum.
أحياناً أبحث عن الشيء حتى لا أعد أراه.

Bir şeyi Denemeden kestirmek imkansız
لا تـعرفيــن الشيء حتى تــُجربيــة

Şu aptal şeyi doldurmayı unuttum.
لقد نسيت لملء هذه غبي الشيء حتى.

Bu şeyi bitirmek istiyorum.
أريد أن اتتبع هذا الشيء حتى النهاية.

Tüm bu yağların arasında... asla aradığın şeyi bulamazsın.
أنت لن تجد الشيء حتى

Bilmiyorum ama bu işte senin parmağın varsa az bile olsa, çok uzun süre buralarda olamayacaksın.
لا أعلم, لكن لو أكتشفت بانك متدخل في هذا الشيء حتى ولو كان من بعيد سأخذك إلى الجحيم لفترة طويلة جداً

Bazı iş arkadaşlarımız bile bunu anlayamamıştı.
الشيء حتى زملائي لم يدركوا لحد الآن.