| Merhaba, Spinoza, seni yakışıklı şeytan! | Open Subtitles | مرحبا يا سبينوزا أيها الشيطان الوسيم |
| - Bu yakışıklı şeytan da kim? | Open Subtitles | ومن هذا الشيطان الوسيم ؟ هذا مُحال |
| Seni yakışıklı şeytan seni, burda mısın? | Open Subtitles | ها أنت ذا أيها الشيطان الوسيم |
| Bu yakışıklı da kim böyle? | Open Subtitles | ...ولكن لدينا شيء مهم لنناقشه من هذا الشيطان الوسيم ؟ |
| - Evet. Aman Tanrım, şu yakışıklı şeytana bakın | Open Subtitles | يا إلهي، انظري لهذا الشيطان الوسيم |
| - Şu yakışıklı şeytana bakın hele. | Open Subtitles | حسناً، أنظر إلى هذا الشيطان الوسيم |
| Seni yakışıklı şeytan. | Open Subtitles | ايها الشيطان الوسيم |
| yakışıklı şeytan. | Open Subtitles | أيها الشيطان الوسيم. |
| Şu Hemingway'in iki sıra yanındaki yakışıklı şeytan da kim, doğrudan dikkatleri üzerine çeken, | Open Subtitles | من هذا الشيطان الوسيم البعيد بصورتين عن الكاتب (همنغواي) مباشرة فوق سيئوا السمعة عند إصدار فيلم "في وابل من الرصاص"؟ |
| Seni yakışıklı şeytan. | Open Subtitles | أيها الشيطان الوسيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 