| Evet, ben de okudum. O çeki iki haftada ikiye katlayacağın söyleniyor. | Open Subtitles | أجل، قرأت بشأن ذلك، يقولون أنه بإمكانك مضاعفة قيمة هذا الشيك في أسبوعين |
| Elektrik faturasının zarfına su için yazdığımız çeki koyarız.... ...su faturasının zarfına da elektrik için yazdığımız çeki koyarız.. | Open Subtitles | سنكتب شيك للكهرباء .. ونضعه غلاف مائي وضع الشيك في الماء في هذا الغلاف المائي |
| Evet, hanimefendi. çeki dün postayla gönderdim. | Open Subtitles | نعم سيدتي لكنني وضعتُ الشيك في البريد امس |
| ışlemeye başladığını söylüyorsun. çeki postaya mı verdin? | Open Subtitles | لذا فحين تقول إن الغسيل قد بدأ، هل تعني أن الشيك في البريد؟ |
| çeki tam 14 kez postada kayboldu. | Open Subtitles | لقد ضاع الشيك في البريد أربعة عشر مرة |
| çeki, parktaki bir tuvalete bıraktım. | Open Subtitles | تركت الشيك في مرحاض حديقة عمومية |
| Ölümü çiğnemeden o çeki bana veremezsin. | Open Subtitles | سيتوجّب عليك وضع ذلك الشيك ! في يداي الباردة الميّتة |
| "Hey, tombul, postadaki çeki aldın mı?" gibi laflar söylenecekti. | Open Subtitles | مثلاً "أيها الضخم، هل وصلك ذلك الشيك في البريد؟" |
| O çeki tam zamanında durdurduk. | Open Subtitles | أوقفنا ذاك الشيك في الوقت المناسب. |
| Andre'ye çeki yırtmasını söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأذهب مباشرة لـ (أندري) و أخبره أن يمزق الشيك في الحال |
| En azindan çeki postaya verdik. | Open Subtitles | الشيك في البريد على أقلّه. |
| En azından çeki postaya verdik. | Open Subtitles | الشيك في البريد على أقلّه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 