| Çığlık atan at Franco'nun askeri milliyetçiliğinin tehdidini mi simgeliyor, yoksa vücudundan geçen metal çubuk mağduriyetini mi aktarıyor? | TED | هل يُجسِّد الحصان الصارخ خطر القومية العسكرية لفرانكو؛ أم هل يشير الخنجر المار عبر جسده إلى الضحايا؟ |
| Tabi ki! Çığlık canavarı için kesinlikle hazır olacağız. | Open Subtitles | رائع، سنكون مستعدين للوحش الصارخ بالتأكيد |
| Eğer çılgınca bir şey yaparsak, bonus puanlar da kazanabiliyoruz mesela ellerimizi kullanmadan Çığlık Canavarını sürmek gibi. | Open Subtitles | و نقاط إضافية إذا ...فعلنا شيئاً إضافياً مثل إمتطاء الوحش الصارخ بدون إستخدام أيدينا |
| Screamer yakıt hücrelerini emiyor. | Open Subtitles | الصارخ يجفّف خلايا الوقود |
| Sence "Çığırtkan Lord Kevaşe" onun gerçek adı mıydı? | Open Subtitles | هل تعتقد ان اللورد الصارخ بويتش كان اسمه الحقيقى؟ |
| Dükkan kurallarını böylesine açıkça boşvereceğini ummuyordum. | Open Subtitles | لم اعتقد ابداً انك قادر على هذا التجاهل الصارخ لـ السياسة العامه للمتاجر |
| Lambert'in şu an Çığlık çığlığa olması gerekirdi ama hiç ses duymuyorum. | Open Subtitles | , (لامبيرت) يجب أن يكون مع هذا الصارخ الآن . لكن كل الذي سمعته لا شئ |
| Çığlık Canavarına bindiğim için 10 puan, | Open Subtitles | عشرة نقاط لركوب الوحش الصارخ |
| - Çığlık Canavarı! | Open Subtitles | نعم - الوحش الصارخ - |
| Çığlık Canavarı mı? | Open Subtitles | الوحش الصارخ |
| Pekâlâ hanımlar, beni dinleyin. Biz buna Çığırtkan çöpçü avı diyoruz. | Open Subtitles | حسناً يا سيداتي ، استمعو هذا ما نسميه " مطاردة الكناس الصارخ" |
| Artık sesini kes Çığırtkan harpia. Konuşmayı kes. | Open Subtitles | تم إسكاتك الآن أيتها الخفاش الصارخ, |
| Biz buna Çığırtkan çöpçü avı diyoruz. | Open Subtitles | -هذا ما نسميه "مطاردة الكناس الصارخ " |
| Bu ordunun kurallarını ve ilkelerini bir kenara bırakıp, ortaya çıkan bu pisliği temizlemek için işe başlıyoruz. | Open Subtitles | استريحوا في هذه اللحظة و ضد حكمي الافضل أنا سأتغاضى عن التجاهل الصارخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 