"الصالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• salonunda
• salonuna
• salonu
• salonda
• koridorun
• salonunun
• salonundan
• salonun
• salona
• Koridorda
• salonunu
• salondan
• Salon
• holün
• odasında

Gel buraya. Spor salonunda terlemiş bir herif gibi kokuyorsun ve umrumda değil.
تعالي تنبعث منك رائحة شاب مُتعرّق في الصالة الرياضية ، لكن لا يهم

Kapısında 2 polis belirdiğinde spor salonunda acil bir durum oluyor.
حالة طارئة فى الصالة الرياضية فقط عندما ظهر شرطيان امام منزله.

Sonra doğruca 3 saatliğine spor salonuna gidip, yabancılarla dakikalarca göz kontağı kuracağız.
ومن ثم مباشرة إلى الصالة الرياضية لـ تمارين القرفصاء واتصال بالعين مع الغرباء

Plan, benim eşyaları yok etmem ve... - ...çantayı spor salonuna zulalamamdı.
اقتضت الخطة أن أختفي مع العتاد ثمّ أخبّئ الحقيبة في الصالة الرياضيّة.

Laboratuvarının aşağısında kocaman, pahalı bir spor salonu yok mu?
بدلا من الصالة الرياضية كبيرة وجميلة وباهظة الثمن أسفل المختبرِ؟

Ne, sen bana salonda saatler geçireceğini ter dökeceğini ve mızmızlanmayacağını mı söylüyorsun?
ماذا, تريد أخباريّ أنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية تتدرب بقوة وتنسى الراحة؟

Bayan Paradine'in odası Albay'ın odasını geçince koridorun karşısında, doğru mu?
وكانت غرفة السيدة بارادين تقع عبر الصالة مباشرة من غرفة الكولونيل, أهذا صحيح ؟

Spor salonunun yanına hayatın boyunca hiç yaklaşmadığını düşünecek olursak inandığına bahse girerim.
حسناً , بما أنكَ لم تدخل الصالة الرياضية من قبل . سأراهن أنها صدقتك

Peki cinayetin işlendiği saatte onu spor salonundan ayrılırken gören spor hocası?
ماذا عن المُدرّب الذي رآه يُغادر الصالة الرياضيّة في وقت وُقوع الجريمة؟

Jimnastik salonunda buluşacaktık. Kaçtığını söylediler. Her şey yolunda mı?
من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟

Spor salonunda bu sabah düşmüş.
إنهار في الصالة الرياضية بالمنطقة الوسطى هذا الصباح

Koğuşta, spor salonunda, bahçe de ya da kantinde olmaz en azından.
على الأقل ليسَ في الجناح ولا في الصالة الرياضية ولا في الساحة ولا في المَقصف

Emniyet Müdürlüğü yakınındaki spor salonuna giden bir arkadaşım var.
لدي صديق يعمل في الصالة الرياضية بالقرب من مكان للعاهرات

Her akşam tam sekizde bu bilardo salonuna gelir.
إنه يأتي الي هذه الصالة كل ليلة الساعة الثامنة تماماً.

Düşünüyordum da, sonrasında beraber... Spor salonuna gideriz.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية.

Spor salonu, bu binanın ana destek sütunlarının hemen yanındadır.
تتواجد الصالة الرياضية مُباشرةً بجانب أعمدة الدعم الرئيسية لذلك المبنى

Bir bisikleti vardı ve Columbia Spor salonu'na gitti.
وكان لديه دراجة وذهب الى الصالة الرياضية كولومبيا.

Amcanız gitmak istiyor. Kendisi, sizi salonda bekliyor.
عمك يريد الرحيل الآن هو بانتظارك في الصالة

- koridorun sonundaki ziyaretçi odasında bir telefon var.
هناك هاتف فى غرفة الزوار فى نهاية الصالة

Sanki egzersiz salonunun arkasında sigara içtiğimizi hatırlamıyorsun.
كأنّك لا تذكر أوقاتنا جميعا وراء الصالة الرياضية للتدخين

Giriş salonundan geçer, bu sırada Matmazel Carroll onu üst balkondan izlemektedir.
وتقوم بعبور الصالة, فى حين تراقبها السيدة كارول من أعلى,

O salonun akustiği berbattı.
حسناً , انا لاأريد العمل تحت كل تلك الشروط هندسة الصوت بتلك الصالة شنيعة

Her zamanki gibi evden çıkarım ama bu sefer salona giderim.
سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية.

Avcılar bizi Koridorda samimi halde görüyor.
عندما ترانا المبيدة في الصالة معاً، غباء كالصوص.

Diyordum ki sen ve ben bu akşam spor salonunu gitsek.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة

Tehlike; ya yumruk at, ya da bu salondan defol.
الكم لكمة واحدة يا دانجر واخرج فوراً من هذه الصالة

Böyle gelmeye devam ederseniz Salon ücreti ödemek zorunda kalacaksınız.
إذا واصلتم القدوم إلى هنا سيتوجب عليكم دفع رسوم الصالة.

Lobide dört ajan, holün her iki tarafında da iki ajan istiyorum.
أريد 4 عملاء في الممر واثنين على جانبي الصالة