"الصباح أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabah

sabah uyanıyorum, bebeğimi öpüyorum ve güzeller güzeli karımı öpüyorum.
استيقظ في الصباح أنا اقبل طفلي وأنا اقبل زوجتي الجميلة

Bu sabah sen telefon edince, polisiye öyküler yazdığını ve daha önceki gelişinde tanıştığımızı söyledim ona.
، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

Tam bir felakettim... ve şimdi, bu adam sayesinde... bu sabah milyonların önündeyim... ve milyonlarca insanın.
لقد كنتُ كارثة. والآن بفضل هذا الرجل، هذا الصباح أنا بالتلفاز أمام ملايين الملايين من الناس.

Ama cidden bu sabah dediklerin...
أعني, ولكن بصراحة ماكنت تقوله هذا الصباح,أنا

Ve bu sabah mahkemede öldürdüğü iki memuru saymıyorum. Bu adamı hatırlıyorum.
وهذا بالإضافة إلى ضابطي المحكمة اللذان قتلهم هذا الصباح أنا أتذكر هذا الشخص

Çünkü bu sabah Annabeth'i Memory Matron yapmak istediğini bilmiyordum.
نعم، حَسناً، هذا الصباح أنا لَم أعرف بأنها كَانت تفكر بجعل آنابيث مشرفة للذاكرة

sabah geliyor, ertelemeyeceğim.
حسناً، إنهُ قادمٌ في الصباح أنا لن أتخلص منهُ

sabah bana rapor verirsin eminim simdi kraninin yaninda olmak istiyosundur.
تستطيع أن تعطيني تقريراً شاملاً في الصباح أنا متأكد الآن إنك تريد أن تكون مع زوجتك

- Peki, sabah görüşürüz.
حسناً, أراكم جميعاً في الصباح. أنا أيضاً.

Bu sabah köyde olanlar hakkında konuşacaksan, sana söylemedim çünkü olaylar hala çok taze ve sinirler gergin.
إذا كان هذا بشأن القرية هذا الصباح أنا لم أطلب منك القدوم لأن الأمور لا تزال متوترة هناك

Bu sabah, "öldüm öldüm dirildim" dediğimi hatırlıyor musun?
تتذكر هذا الصباح أنا قلت أنا كنت فى الجحيم وعدت؟

Ve bu sabah eve döndüğümde düşündüm ki işe gitti.
وبعد ذلك عندما جئت المنزل هذا الصباح أنا فقط أحسب انه في العمل

- Evet, oldu ama bilirsin sadece sabah rahatsızlıkları, eminim.
نعم, لكنك تعلم ذلك... ذلك فقط أمراض الصباح, أنا متأكدة

Bunu sabah hallederim. Ben yatmaya gidiyorum.
سأنهي العمل في الصباح أنا ذاهبة إلى فراشي

Ya da belki bu sabah bilmiyorum.
أو ربما في وقتٍ ما هذا الصباح, أنا لا أدري

sabah burada olmazsan, anlayışla karşılarım.
إذا لم تكن هنا في الصباح أنا سأتفهم ذلك

- Bu sabah hakimle konuştum. - Ben temyizden falan söz etmiyorum.
-لقد تحدثت إلى القاضي هذا الصباح أنا لا أتحدث عن القضية-

Yarın sabah, haklarımızı sağlama almak için Fransa'ya gideceğim, ve seni bu küçük isyanı bastırman için burada bırakıyorum.
... في الصباح أنا مغادر لفرنسا لألح على حقوقنا هناك وأتركك هنا لتخمد هذا التمرد الصغير

Bu sabah sadece iki mil koştum. O'Malley ve ben altı bile yapabilirdik.
ركضت فقط ميلين هذا الصباح أنا و (أومالي) نركض ستّة نحن نشجّع بعضنا.

sabah çok erkendi kimsenin beni duyacağını sanmıyordum.
لقد كان مبكراً جدا في الصباح, أنا... لم أتوقع أن يسمعني أحد.