"الصداع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baş ağrısı
• ağrıyor
• baş ağrıları
• başağrısı
• ağrıtıyor
• baş ağrım
• Baş ağrın
• ağrıyordu
• ağrı
• ağrıttı
• ağrılar
• ağrıtıyorsun
• Baş ağrıların
• ağrılarından
• baş ağrısına

Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

Bir haftadır süren şu aptal baş ağrısı. Dünyanın en uzun akşamdan kalmalığı.
انه فقط هذا الصداع الغبي طوال الأسبوع انه تأثير الشراب الأطول في العالم

Başım ağrıyor ve ailenden de daha fazla para almak istemiyorum.
أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ

Hayattan kaçtığın için. baş ağrıları doğanın protesto etme yöntemidir.
للهروب من الحياة ، إن الصداع هو وسيلة طبيعية للإحتجاج

Gürültücü veya tiksindirici olabilirsiniz ya da bir başka şekilde onlara başağrısı, rahatsızlık veriyorsunuzdur.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.

Ama bu kravatlı adam onların biraz başını ağrıtıyor.
لكن صاحب ربطات العنق تسبب لهم فى بعض الصداع

baş ağrısı birkaç yıldır devam ediyordu ve özellikle bu episod çok ama çok rahatsız ediciydi.
ذلك الصداع كان مستمرًا لعدة سنوات، وفي تلك المرحلة تحديدًا كان شديدًا جدًا

Bu esnada, en çok baş ağrısı araştırması daha şiddetli baş ağrıları üzerinde.
في الوقت نفسه، ركزت معظم أبحاث الصداع على الصداع الأساسي الأكثر حدّة.

Ayrıca pek çok ikincil baş ağrısı uyarıcıları, aşırı su kaybı, göz yorgunluğu ve stres önceden önlenebilir.
والكثير من محفزات الصداع الثانوي، مثل الجفاف، وإجهاد العين والتوتر يمكن تجنبها بشكل استباقي.

Önce bu korkunç baş ağrısı, sonra nöbet geliyor.
فى البداية يحدث هذا الصداع البشع ، ثم تحدث النوبة

Ama babanın hatırına evlenebilirdin 25 yıl baş ağrısı çekerdin.
لكن كان بإمكانك أن تتزوجيه من أجل والدك ثم تعانى من الصداع للسنوات الـ 25 المقبلة

Başım çok ağrıyor. Bence artık yemeğe başlamalıyız.
لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام

Az önce başım ağrımıyordu ama artık ağrıyor.
لولا انى اعانى من الصداع الان لتمكنت من انهاء البحثين الان

Neden başım ağrıyor ve düzgün uyuyamıyorum?
لماذا يأتيني ذلك الصداع بأستمرار ولازلت لاأستطيع النوم

Dışarı çıkmak istediğimde, hep bu baş ağrıları tutar onun.
إنها تعانى دائماً من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج

Ama sonra, baş ağrıları mide bulantıları ve idrarında kan olmaya başladı.
بعـدها بدأت تظهـر علامــات أخــرى الصداع .. الغثيـان .. دم في البـول

Sinir bozucu baş ağrıları için bana uyuşturucu verebilir misin?
هل يمكنك إعطائي بعض الأدوية اللطيفة لهذه الصداع المزعج ؟

Aslında, kalp krizinin başağrısı gibi olması sadece an meselesi.
.. في الحقيقه، ربما هي مساله وقت قبل ان تصبح الازمه القلبيه مثل الصداع

Kelimeler başımı ağrıtıyor. Oturup yorum yapmak zorundayım ama adil olmayacağımı biliyorum.
وينتابنى الصداع, ثم مطلوب منّى أن أُبدى رأيى وهذا ظلم للمؤلفين

Benim de biraz baş ağrım var. Umarım bir tane daha vardır.
أعانى من بعض الصداع أيضا ألا يوجد معك أى قرص آخر ؟

Baş ağrın için bir avuç dolusu aspirin çok hoşuna giderdi şu an, değil mi?
ارهنك تود يداَ مليئة بالأسبرين على ذلك الصداع أليس كذلك ؟

Güliverim ağrıyordu, ben de uyudum. Emretmiştim ama uyandırılmadım.
لقد اعتراني بعض الصداع فنمت حتى شعرت بتحسن

Başıma ağrı girene kadar bunu düşündüm. Aklıma hiçbir şey gelmemişti.
وفكرت فيه حتى أصابني الصداع. ولم أستطع تأليف شيء.

Bu aralar çok kahve içiyorum. Başımı ağrıttı.
لقد شربت الكثير من القهوه اليوم و سببت لى الصداع

Başına ağrılar giriyor, yüzün tuhaf şekiller alıyor.
يحدث عندك هذا الصداع ثم تنتابك تلك الأشياء بوجهك

Başımı ağrıtıyorsun!
توقف عن الصراخ لدقيقة لقد سببت لي الصداع

İkincil baş ağrılarında sebep belirginken birincil Baş ağrıların kökeni bilinmiyor.
في حين أن السبب واضح في الصداع الثانوي، تبقى أصول الصداع الأساسي غير معروفة.

Baş ağrılarından şikâyet ediyordu ama bu onu konuşurken gördüğüm nadir anlardan biriydi.
و كان يشتكي من الصداع و لكن كانت تلك أكثر مرة تحدثت معهُ

Trepanasyon denilen bu dehşet verici yöntem baş ağrısına genellikle çok daha kalıcı bir sorun ekliyordu.
هذه التقنية الرهيبة، تُدعى النَّقب، وغالبًا ما استبدلت الصداع بحالة أكثر ديمومة.