"الصدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Echo
• yankı
• eko
• Yankıyı
• yankıyla
• Ekoya
• yankıya
• yankının
• yankısıydı
• ekoyu

Echo'yla ben de içeri gelip bira içsek ve müzik dinlesek?
لماذا لا الصدى و اذهب فقط في وبيرة والاستماع إلى الموسيقى؟

Echo Romeo Beş, Bokböceği ve Yerdomuzu'na ulaştık.
الصدى روميو خمسة، عندنا إتصال بخنفساء الروث وآكل النمل.

Bazen taraf tutmak, yankı odalarında sıkışmak ve bir daha hiçbir zaman aynı fikirde olmamakla lanetlenmiş gibi görünebiliriz.
قد يبدو الأمر أحيانًا أننا محكوم علينا بالانحياز، وأن نكون عالقين في غُرف الصدى وألا نتفق مرة أخرى أبدًا.

Ve biz onu alabilirsek, kulaklarımıza müzik gibi gelecek, çünkü gözlemlenebilir evrenin, yaradılışımızın o anındaki sessiz yankı olacaktır bu.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

eko bir anormallik saptadı. EKG bunu onayladı.
فحص الصدى أظهر خلل بالتوصيل و رسم القلب أكد هذا

Yankıyı bitirir en azından ve sıcak tutar.
من الممكن أن تقضي على الصدى وتدفيء المنزل

Gizlilik Projesi'nin bir parçası olan Echo denen bilgisayar programına erişiminiz var.
أنت تملك حرية الوصول "لبرنامج كمبيوتر يدعى "الصدى وهو جزء من الشبح

Gizlilik Projesi'ne göz atarken Echo diye bir bilgisayar programı kullandıklarını keşfettim.
اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى

Elimize geçen bilgiler, Echo denen bir şeyin şu anda KGB tehdidi altında olduğu yönünde.
لقد ظهرت لنا معلومات تقترح تهديدات نشطة للأمن السوفييتي تجاه شيء يدعى الصدى

Echo'yu alınca nereye gitmesini söyleyelim?
حين نحصل على الصدى, اين تريد منا أن نخبرها ان تذهب؟

O ve Judith Echo park gölünde kayıktalarmış.
أفهم أن أبنك كان بالسابعه عندما غرق هو وجوديث كانوا في زورق .. في بحيرة حديقة الصدى

Şimdiye kadar böyle bir kozmik yankı bulamadık.
ومع ذلك، حتى الآن لم نجد هذا الصدى الكوني.

Sosyal medya; yanlış haberleri, söylentileri, yankı odalarını ve nefret söylemlerini daha da güçlendirdi.
وضخّمت وسائل التواصل تلك الحالة بتسهيل انتشار التضليل والشائعات، غرف الصدى الإعلامية و خطاب الكراهية.

Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.

Ama Carnegie Hall gibi odalardaki yankı yüzünden müzik belki de biraz daha az ritmik ve biraz daha yapısal olmak zorundaydı.
و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر.

Tomografisi temizdi ve eko yapısal anormallik göstermedi.
كانت الأمعاء نظيفة و لم يظهر فحص الصدى خلل بالبنية

Ya hiç tıp fakültesine gitmediğin gerçeği, bu yüzden eko'yu şanssız numaraya yaptırdığın gerçeği?
وماذا عن حقيقة أنك لم تدرس في كلية الطب إطلاقاً؟ وهذا هو السبب الذي جعلك تتخلى عن فحص الصدى لذلك الرقم التعيس

Fakat eko'su normal. Hikayesine göre kalp rahatsızlığı yok.
فحص الصدى كان طبيعياً لا يشير تاريخها لأي مشاكل قلبية

Her şeyi o ayarladı... Köylüleri içeri tıkıştırdı ve o yankıyla seni korkuttu.
لا أحد يلومك يا أمي فلقد أرعبك بذلك الصدى

Tabi ki sesin hızını ölçmenin en bilindik yolu sesi bir nesneden sektirerek yarattığı Ekoya bakmak.
الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى.

Bu görselin yaptığı yankıya hepimiz çok şaşırdık.
لقد اندهشنا من الصدى الذي أحدثته هذه الصورة.

- Hayır. Bakın, ben yankının nasıl olduğunu bilirim. Ben bir sesçiyim.
أسمع، أنا أعرف كيف يكون صوت الصدى أنا مُهندس صوتيات

O artık sadece geçmişteki güzel kızdan kalan bir ölü yaprak yankısıydı.
انها كانت الصدى الميت البعيد الباقى من الحورية الصغيرة الجميلة

Ameliyat sonrası ekoyu kontrol et ve kalıntı sarkma olmadığından emin ol.
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات