"الصديقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş
• arkadaşı
• arkadaşım
• dost
• arkadaşın
• dostu
• arkadaşının
• sevgilisi
• arkadaşıyla
• sevgilin
• arkadaşını
• arkadaşına
• arkadaşımla
• arkadaşından
• yeşil

Tavşan, böyle tatlı bir arkadaş edindiği için çok sevinmiş.
وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة

Pek standart bir ilk kız arkadaş olamadım sense hep yanımda oldun.
لم أن الصديقة الحميمة المثالية و لقد كنت متواجدا دائما من أجلي

Film yöneticisi yazarı arar. Kız arkadaşı sinemaya gittiğini söyler.
مدير سينمائي يتصل بكاتب، فتخبره الصديقة أنه قصد دور العرض

Hadi ama, bu iğrenç dünyadaki tek arkadaşım o.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

Bu dost, bana göre Brigitte Bardot*un bir denizkızından bebeği olmuş gibi görünüyor.
هذه الصديقة المقربة التي تشبه إن أنجبت بريجيت باردو طفلًا مع حورية بحر

Ama bunların bir arkadaşın lafları olmadığını söylesem bu kadar çarpıcı olmazdı.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

"Sevgili organik bahçe takipçileri, bahçe dostu salyangozlarımı satışa çıkardığım için çok üzgünüm.
أعزائي هواة الحدائق العضوية أخشى أنني حزينة جداً لنشر قائمتي للحدائق الصديقة للحلزونات

Sizinle hâlâ konuşanlara güvenirsiniz. Tetiği çekmeye meraklı bir kız arkadaş...
و تعتمد على من زال يتواصل معك الصديقة السعيدة بضغط الزناد

Sarsıcı değil mi? Nasıl bir arkadaş bu kadar acımasız olabilir?
صادم، أليس كذلك؟ أن تكون الصديقة قاسية لهذه الدرجة؟

Ben sadece bu aptal olayda çalışan arkadaşı yerinden etmek istemiyorum
سأتغاضى عن الصديقة المهملة فقط لأعمل من أجل هذا الحدث السخيف

Seninkinin arkadaşı bundan daha seksi ve daha salaktır umarım.
هذه الصديقة تلك يجب أن تكون مُثيرة وأغبى من هذه

Julian'ın asılmayı düşündüğü kızın arkadaşı mısın?
أنت فتى مشاكل من الصديقة جوليان يخطط ليصبح وحشاً

Hey, Tony. Bu Buffy. Sana bahsettiğim arkadaşım.
توني هذه بافي تعرف , الصديقة التي أخبرتك بشأنها

Biz gidip kendimize güzel bir sandalye bulalım, "arkadaşım."
ماذا عن ذهابنا لنجد مقعداً مناسباً أيتها الصديقة

Hemşire, sevgili dost ve bilge akıl hocası.
الممرضة، الصديقة المحبة، الناصحة الأمينة

Hemşire, kadim dost ve zeki akıl hocası.
الممرضة، الصديقة المحبة، الناصحة الأمينة

Bir bebek kadar şirinsin, Suzanne ama sen ve arkadaşın Ang, benim için çok garipsiniz.
أنتِ الصغيرة الفاتنة يا سوزان؟ و الصديقة أنجيلا نادرة للغاية بالنسبة لى

Yaptığımız son ve muhtemelen en zorlu keşif çocukların herkes için şehir dostu olduğudur.
آخر وربما أهم ما اكتشفناه هو أن المدينة الصديقة للطفل هي بالأساس مدينة صديقة للجميع.

Aslında ihanet ettiğin tek arkadaşının ben olmadığımı bilmek içimi rahatlatıyor.
في الحقيقة من المريح معرفة أنني لست الصديقة الوحيدة التي خنتها

- Yeni bir sevgilisi var. Resminin masasında dağınıklık yaratmasına izin vermesine hayret ettim.
فقط يحصل على الصديقة مندهش لتركها تبعثر مكتبه

Kurbanın eski kız arkadaşıyla beraber olan bu çocuğa bayılıyorum.
أظن أنّ هذا الشاب هو من يعاشر الصديقة السابقة لضحيتي

Hamile sevgilin, iş yerindeki rakibin. Claudia senin için başka kimleri öldürdü Jay?
الصديقة الحميمية الحامل، منافس المكتب، مَن أيضاً يا جاي" قتلته "كلوديا" من أجلك؟"

Hayır, öldürmezsin. Ben kız arkadaşının en iyi arkadaşını geri getirmeden öldürmezsin.
كلّا، لن تقتلني ريثما أعيد الصديقة الأعز لخليلتك.

Jess'in en yakın arkadaşına bunu nasıl...
كيف لك أن تفعل هذا مع الصديقة المفضلة لجيس ؟

Belki de ve belki de o arkadaşımla bu gece yine karşılaşırım ve sonra onu kadından geri alırım.
ربما. وربما بوسعي الذهاب صوب تلك الصديقة وإسترجاعها.

Marissa kız arkadaşından söz etti. Üzgünüm.
نعم، ماريسا أخبرتْني عن .الصديقة. أَنا آسفُه جداً

İzolasyon, daha iyi dizaynlar ve yapabildiğiniz ölçüde yeşil elektrik alımı.
العزل، تصميم أفضل، اشتر الكهرباء الصديقة للبيئة حيثما استطعت.