| Hadi, Lily, hamamböceği olmasının tek açıklaması öldürülmüş bir farenin derisini taşımasıdır. | Open Subtitles | ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله |
| Belki bir hamamböceği görmek daha kolay ağlatır beni. | Open Subtitles | ربما رؤية الصرصار تجعلني أبكي بسهولة أكثر. |
| O ölmüyor, lanet hamamböceği. | Open Subtitles | إنه لا يريد أن يموت ذلك الصرصار |
| - yani cırcırböceği parçasına kafatasındaki yaradan çıkan kabuğa bakınca yağdan taşındığını farzettim, ama kesinlikle pişirilmemiş, yani 3 gizemli parça da silahtan gelmiş. | Open Subtitles | شظايا هيكل الصرصار من جرح الجمجمة ربما قد تكون جاءت من الدهون لكنها غير مطهيّ بالتكيد |
| Dinle, ufak kardeşim cırcırböceği. | Open Subtitles | إنصت ، أيها الصرصار الصغير |
| Tek şansı kaskatı kesilip kalmak ve çekirgenin bakışlarının içinden geçip gitmesini ummak. | Open Subtitles | وأفضل فرصه هى فى البقاء ثابتاً وأن يثق بأن الصرصار ينظر من خلاله |
| ...o yüzleri ve hatta o herkesin şikayet ettiği yaşlı cırcırböceğini bile düşünmüş. | Open Subtitles | ويفكّر بكل الأوجه , وحتى الصرصار العجوز وبكل شخص لُعن عندما يقاطع القراءة |
| Peki ya şu Rus hamamböceği? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن ذلك الصرصار الروسي؟ |
| Tutulmadan sonraki hamamböceği gibi, bebek. Şeytan asla ölmez. | Open Subtitles | مثل " الصرصار بعد نهاية العالم " الشر لايموت أبداً. |
| İn oradan hamamböceği! | Open Subtitles | ارحل من هناك ايها الصرصار |
| hamamböceği de fareden. | Open Subtitles | الصرصار خائف من الفأر |
| O zaman seni öldürmekten mutluluk duyacağım hamamböceği. | Open Subtitles | اذن سيسعدني قتلك ايها الصرصار |
| hamamböceği osuruğu. | Open Subtitles | رائحة الصرصار |
| hamamböceği! hamamböceği aşı! | Open Subtitles | أيها الصرصار |
| hamamböceği! hamamböceği aşı! | Open Subtitles | أيها الصرصار |
| Sonra konuşan cırcırböceği dedi ki.." O ne dedi? | Open Subtitles | أنا حي! ثم قال الصرصار الناطق..." ماذا قال؟ |
| Gürültülü cırcırböceği. | Open Subtitles | الصرصار المزعج. |
| Jiminy Hiccup isimli cırcırböceği gibi. | Open Subtitles | مثل ذلك الصرصار (جيمي) الحازوقة |
| Bir çekirgenin türünü belirlemek için muayene etmekten başka yol yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لتحديد نوع ذلك الصرصار دون فحصه |
| Şu cırcırböceğini deşmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت القضاء على ذلك الصرصار للمرة الأخيرة |
| Zambian Şans cırcırböceğini bulmak istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين الإمساك بـ" الصرصار الزامبي الجالب للحظ أم لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 