| O kadar uzun süre sevdiğin birinin evlenmesini görmek zor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنه من الصعب رؤية فتاة أحببتها لفترة طويلة تتزوج. |
| görmek zor, içinde sarı ve mavi var. | TED | إنه لمن الصعب رؤية أية أحمر والأصفر هناك. |
| Çünkü maviyi okyanuslarda görmek zor olmasa gerek? | Open Subtitles | لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط.. |
| Tatlım, bak. bir arkadaşının acı çektiğini görmek zordur,biliyorum but if the doctors think she... | Open Subtitles | عزيزتي , أعرف أنه من الصعب رؤية صديق يُعاني و لكن أذا كان الأطباء يعتقدون أنها... |
| Sevdiğin birinin incindiğini görmek zordur. | Open Subtitles | من الصعب رؤية شخصًا نهتم به قد جُرح |
| Bulutların üstünde daha fazla atmosfer ve pus vardı, bu yüzden özelliklerini görmek çok zordu. | Open Subtitles | هناك جوّ أكبر وغيمات أكـثــر فــوق الـسـحُـب لذا من الصعب رؤية المعالـم |
| Burada çiçek görmek zor olsa gerek. | Open Subtitles | لابد وأنه من الصعب رؤية الزهـور في هـذا المكـان. |
| Yaklaşık 150 yıl sonra Rhone'un nerede bitip resifin nerede başladığını görmek zor oluyor. | Open Subtitles | حتى بعد تقريباً قرن و نِصْف من الصعب رؤية أين يَنتهي الرون والشعبة المرجانية تَبْدأُ. |
| Burada parlak ışığı görmek zor ama bugün elde ettiğiniz kazanımları düşünün. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم |
| Bu kadar küçük bir ölçekte detay görmek zor ama ölüm nedeni konusunda seninle hemfikirim. | Open Subtitles | حسناً، من الصعب رؤية التفاصيل في سلم صغير كهذا لكنني أتفق معك في سبب الوفاة |
| Hareketli filmde görmek zor ama dikişle alâkalı araştırmalarıma ve yelkencilik düğümlerine dayanarak ...yeni bir yöntem buldum. | Open Subtitles | من الصعب رؤية هذا في الفيلم الحركي لكنني أبدعت نوع جديد من الخياطة على أساس بحثي ويعمل مع عُقد الإبحار |
| Büyükanneni bu halde görmek zor olsa gerek... | Open Subtitles | لابد أنه من الصعب رؤية جدتك هكذا, أعني.. |
| Fransızca, Latince, Eski Norse dili ve daha başka dillerden alınan onca sözcüğün altında çağdaş İngilizce'nin köklerini görmek zor olabilir. | TED | ربما يكون من الصعب رؤية جذور الإنجليزية الحديثة تحت كل هذه الكلمات المستعارة من الفرنسية و اللاتينية و النرويجية القديمة و اللغات الأخرى. |
| görmek zor karanlık tarafı. | Open Subtitles | من الصعب رؤية كيف يكون الجانب المظلم. |
| Bilmiyorum. Orada neler olduğunu görmek zor. Çok karanlık. | Open Subtitles | -لا أعرف انه لمن الصعب رؤية ما يدور هناك إن الظلام دامس |
| Kadının suratını her yerde görmek zor olmalı... | Open Subtitles | ...لابد أنه من الصعب رؤية وجهها في كل مكان |
| Bütün bu insanların Laureen Parris'in yasını tutmasını görmek zor olmalı. | Open Subtitles | لابد انه من الصعب رؤية كل هذه الناس حزينة على "لورين باريس"... |
| Merak etme Abby. Otlar yüzünden bazen ormanı görmek zordur. | Open Subtitles | لا تقلقي يا (آبي), أحياناً من الصعب رؤية الغابه نبات السرخس |
| kahramanının düştüğünü görmek zordur. | Open Subtitles | من الصعب رؤية بطلك يسقط |
| Evet, biliyorum. Arkadaşların kavga ettiğini görmek çok zor bu yüzden hiçbiriniz orada olmadığı için mutluyum. | Open Subtitles | أجل , أعلم , بأنه من الصعب رؤية الأصدقاء يتشاجرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 