| bütün musluklar açıkken biri hile yapabilir. | Open Subtitles | باستخدام الصنابير كلها يستطيع المرء أن يغش |
| Yani musluklar yine akmazsa cesedimi çiğneyebilirsiniz. | Open Subtitles | أعني الصنابير التي لا تزال تفتقر إلى الماء .. .. يمكنك وضع نعش بلدي هناك. |
| - musluk sularında kimyasallar var. | Open Subtitles | حسناً، مياه الصنابير تحوي مواداً كيماوية. |
| En güçlü musluk bile bazen iki damla döker. | Open Subtitles | حتى أقوى الصنابير أحياناً تسقط بعض القطرات |
| Bütün muslukları mı açıcaz yoksa birini mi? | Open Subtitles | أيجب أن نفتح كل الصنابير أم صنبور واحد فقط؟ |
| Evet, bira muslukları ve buzlu bardaklar heryerde var. | Open Subtitles | - نعم، في أي مكان مع البيرة الصنابير والنظارات الباردة: |
| Benzin kamyonuna git ve bütün vanaları aç. | Open Subtitles | أنت، إذهب لشاحنة الوقود تلك و إفتح جميع الصنابير |
| Asansör yerine asmalar kullanırdım ve bornozlara kuyruk deliği açıp duş musluklarını alçaltırdım. | Open Subtitles | ولجعلت الحامي كمصعد. وفتحت فتحة للذنب في لبس الحمام ولجعلت مفاتيح الصنابير منخفضة. |
| Damlayan musluklardan nefret ederim! | Open Subtitles | أكرة الصنابير التى تنقط المياة |
| Uh, görüyorsunuz, bu binaların sorunu bu. musluklar asla çalışmaz. | Open Subtitles | هذه مشكلة تلك المباني الصنابير لا تعمل |
| Sanırım soğuk ve sıcak su için ayrı ayrı musluklar olmasını.. | Open Subtitles | أظن أنكِ لا تجدين الصنابير المنفصلة للمياه الساخنة و الباردة... |
| Bakın altın musluklar! | Open Subtitles | الصنابير الذهبية |
| Bunlar da musluklar. | Open Subtitles | و هذه هي الصنابير |
| musluklar da biraz sorun yaşıyorum da.. | Open Subtitles | اعاني من مشكلة في الصنابير |
| musluk suyu bizimkinden çok daha iyi. | Open Subtitles | مياه الصنابير هنا أفضل من منزلنا |
| Banyon için böyle bir musluk düşünüyorum. | Open Subtitles | إنه من ذات نوعية الصنابير في حمامك |
| Haydi bütün muslukları açalım. | Open Subtitles | -هيا لنفتح جميع الصنابير ، هيا |
| Lütfen muslukları günde en az iki kez çalıştır çünkü kış havası yüzünden borular patlayabilir. | Open Subtitles | "أرجوكِ تأكدي..." "أن تديري الصنابير على الأقل مرتين يومياً" "لأن جو الشتاء قد يسبب تشقق المواسير" |
| Suyun damlama sesini duyunca yataktan kalkmış ve banyoya gidip bütün muslukları kapatmış, yatağına dönmüş. | Open Subtitles | ثم بدأت بسماع صوت القطرات ( دريب ، دريب ، دريب ) نهضت من على السرير و توجهّت للحمام و أحكمت كل الصنابير |
| Sayın başkan, bugün itibariyle bütün yangın vanaları kapatıldı ve sokaklardan 32 ton çöp toplandı ki bu aynı zamanda günlük rekorumuz. | Open Subtitles | حضرة المحافظ ، كل الصنابير محكمة الإغلاق و رافعوا النفايات الصلبة نقلوا 32 طنا من القاذورات من الأزقة وهذه حصيلة يومٍ واحد فقط |
| Bende kova var. Şu yangın musluklarını açın. - Tamamdır. | Open Subtitles | لديّ دلاء، دعونا نفتح تلك الصنابير. |
| Bu musluklardan nefret ediyorum, anlıyor musun? | Open Subtitles | أكره هذه الصنابير أتدري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 